CODA vallutas kogu maailma ja film, mis võitis eelmisel aastal parima filmi Oscari. aga nüüd võib kogu publik teada saada, et tegelikult on tegemist Ameerika uusversiooniga rahvusvahelisest filmist, Belgia-Prantsuse lavastusest. helistas Perekond Jäär.
Tegelikult on mitmeid suurepäraseid näiteid Ameerika uusversioonidest, mis suutsid kuidagi olla sama head kui nende rahvusvaheline originaalfilm. Need on seda tüüpi filmid, mis suudavad jäädvustada midagi lähtetekstist, jättes samal ajal oma vaieldamatu jälje algsele loole.
Linnupuur (1996)
Voogesitus Tubis
Paljudele, Linnupuur koht ajaloos teeb sellest ühe parima LGBTQ+ filmi, mis eales tehtud. See keskendub geipaarile Armandile (Robin Williams) ja Albertile (Nathan Lane), mis jälgib nende farsilist elu, kui nad püüavad nii sirgelt mööduda, et avaldada muljet oma poja kihlatu konservatiivsetele vabariiklastest vanematele.
See on loomulikult klassikalise prantsuse farsi uusversioon La Cage Aux Folles, mis jutustab sisuliselt sama lugu. Prantsuse versioon on silmapaistev oma laia huumori poolest ja see kaldub farssi, mõnikord pisut servaga, mis sageli puudub Ameerika vastel. Seal on soojust Linnupuur mis võimaldab tal vastu pidada vaatamata sellele, et ta on peaaegu 20 aastat vana. Need on tegelased, keda kutsutakse armastama ja, mis sama oluline, pigem naerma kui nende üle.
kui vana on Spongebob inimaastates
Unetus (2002)
Voogesitage HBO Maxis
Unetus on hakatud pidama üheks Christopher Nolani parimaks filmiks ja see on tähelepanuväärne ka selle poolest, kuivõrd see suudab jääda truuks originaalile, samas ka oma teed sepistades. Originaal, nagu vaatajad teavad, on murettekitav ja võigas noir, mis sukeldub sügavale oma peategelase keerulisse ja piinatud psühholoogiasse. Muuhulgas torkab Ameerika versioon silma nii Al Pacino kui ka Robin Williamsi võimsate esituste poolest.
Film on tähelepanuväärne selle poolest, et on Williamsi üks parimaid draamalavastusi. Nagu ta alati tegi, tegi ta Walter Finchist kellegi, kes oli kindlasti kuri, aga ka põhimõtteliselt, võib-olla isegi traagiliselt, inimene.
Suurepärane seitse (1960)
Voogesitage Prime'i videot
Suurepärane seitse on üks neist filmidest, mis aitab seada standardi rahvusvaheliste filmide Ameerika uusversioonidele. Akira Kurosawa filmi uusversioon Seitse samuraid, see õnnestub tänu võimele esile kutsuda oma lähtematerjale, kaardistades samal ajal oma teed. Algne film on tõeline filmikunsti meistriteos, mis on täis rikkalikke tegelasi, hingematvaid tegevussarju ja hästi arenenud tegelasi.
Selle tulemusena on filmil väljateenitud maine kui üks parimaid vesterneid, mis eales tehtud. See on ka häbi rikkuse pärast, kui rääkida selle näitlejatest, kuhu kuulusid sellised ekraanihiiglased nagu Yul Brynner, Steve McQueen ja Robert Vaughn, ning see kannab oskuslikult üle originaali jaapanipärased olud Ameerika lääne karmi maailma. .
Kaksteist ahvi (1996)
Voogesitage Prime'i videot
Kaksteist ahvi nagu enamik inimesi teab, põhineb lühifilmil Kai , ja see järgneb mehe katsele minna ajas tagasi, et vältida kohutavat katkut planeedil kaost tekitamast ja tsivilisatsiooni põlvili surumast. Selle kohanduse puhul on eriti tähelepanuväärne see, mil määral see kajastab algse loo põhilist luustikku, samal ajal täiendades seda mõnes võtmevaldkonnas. Kui lühifilm on enamasti üles ehitatud liikumatutest piltidest – mis annab loole kummitava ja peatava hõreduse –, on Ameerika uusversioon pigem traditsiooniline ulmepõnevik.
Eelkõige on film tähelepanuväärne oma kaabaka poolest, keda kehastab Brad Pitt. Ühtaegu karismaatiline ja sügavalt häiriv, annab ta Bruce Willise kangelasele tugeva fooliumi.
kuidas ma kohtusin teie emasarja finaaliga
Mõnele meeldib see kuum (1959)
Voogesitage YouTube'is
Billy Wilder oli tuntud kui üks parimaid klassikalise Hollywoodi režissööre. Nende filmide hulka kuuluvad Mõnele meeldib see kuumalt, mis keskendub paarile muusikule, kes riietuvad naisteks, et vältida mafioosode poolt tapmisi. Väljalaskmisest möödunud aastate jooksul on sellest tõepoolest saanud omaette klassika.
Vähesed võivad mõista, et see on tegelikult Saksa filmi uusversioon Armastuse fanfaarid, mis sisaldab suures osas samu süžeeelemente kui tema Ameerika kolleeg, kuid millel puudub löögi ja silmipimestav dialoog. Tõepoolest, Wilde'i versioon annab kogu selle tunnustatud režissöörilt oodatava tormaka diskursuse, aga ka Tony Curtise, Jack Lemmoni ja Marilyn Monroe silmapaistvaid esitusi.
Victor/Victoria (1982)
Voogesitage YouTube'is
Võit / Võit on põnev film, muu hulgas seetõttu, et see paljastab, kui konstrueeritud ja vormitavad võivad olla seksuaalsuse ja soo kategooriad. Oma looga naisest, kes teeskleb end mehena, kes maskeerub ka naiseks, on ühtaegu sügavalt farss ja samas teravalt naljakas.
Sinu armastamise uus hooaeg on vale
See on seda tähelepanuväärsem, et tegemist oli 1933. aasta Saksa filmi uusversiooniga Victor ja Victoria, millel on kõik transgressiivsed ja lõbusad elemendid, mida võiks ühelt selle konkreetse Saksa filmitegemise perioodi filmilt oodata . Arvestades selle näitlejate, eriti Julie Andrewsi, suurepäraseid esitusi, on see film, mis suudab iseseisvalt seista ja suudab publikut naerma ajada.
Sõrmus (2002)
Voogesitage YouTube'is
Sõrmus on tuntuks saanud kui 2000. aastate üks parimaid õudusfilme. Kuidagi suudab see mõte neetud videokassetist, mis võtab iga vaataja elu, muuta sügavalt ja vistseraalselt häirivaks ning isegi tänapäeval on sellel hirmutav jõud.
Ilmselgelt võlgneb film suure osa oma süžeest oma Jaapani eelkäijale, kes oli väga osav destilleerima paljusid 20. sajandi lõpu ja 21. sajandi alguse diskursuses levivaid muresid, eriti seoses inimkonna suhetega tehnoloogiaga. Kuid see, mis võimaldab sellel omal tingimustel õnnestuda, on selle pingeline atmosfäär – mis hoiab vaatajat kogu aeg oma istme äärel – ja Naomi Wattsi tõeliselt inspireeritud esitus.
mis juhtus xmenidega kingitud
Naljakad mängud (2007)
Voogesitage Prime'i videot
Nii Austria kui ka Ameerika versioonides Naljakad mängud on tõeliselt häiriv ja hirmutav film. Keskendudes paarile noormehele, kes võtavad pere pantvangi ning hirmutavad ja piinavad neid, on seda tüüpi film, mis jääb vaataja naha alla ja jääb sinna.
Osaliselt õnnestub Ameerika versioon, sest selle režissöör on sama mees Michael Haneke kui Austria kolleeg. Eelkõige sunnib uusversioon publikut silmitsi seisma oma kaasosalisega, et nautida praegu pakutavat õudustüüpi. Kui midagi, siis originaalversioonis on nihilism veelgi ilmsem, mis muudab selle vaatamise tõesti väga häirivaks.
Gaslight (1944)
Voogesitage Roku kanalil
Filmi 1944. aasta versioon Gaslight on tõeline filmikunsti meistriteos. Oma uhke lavakujunduse, võimsate esituste ja George Cukori kindla režissööriga pakub see ka praegu kõiki naudinguid, mida klassikalise Hollywoodi kinoga seostatakse.
Kuid isegi selle kõige kirglikumad fännid ei pruugi aru saada, et see on uusversioon Euroopa filmist, mis on toodetud Suurbritannias ja kandis sama nime ja mis tegelikult kleepub rohkem originaalnäidendiga, millel kõik erinevad adaptsioonid põhinevad. . Cukori-film säilitab oma rahulikkuse, sest selle lugu mehest, kes on otsustanud oma naist hulluks ajada, on veelgi aktuaalsem, kui see oli filmi ilmumise ajal.
Kolm meest ja beebi (1987)
Voogesitage teenuses Disney+
Kolm meest ja beebi on üks neist filmidest, mille tippaeg on 1980. aastatel, ja see jääb selle kümnendi üheks parimaks komöödiaks. Oma lugu kolmest mehest, kes õpivad tundma lapse kasvatamisega kaasnevaid ohte ja hüvesid, on kohati üllatavalt südantsoojendav.
Selle põhilugu põhineb prantsuse filmil Kolm meest ja häll, mis ilmus vaid paar aastat tagasi ja mille huumorimeel on sama lai. Selle kolme meespeaosalise seas on vaieldamatu keemia ja just nende naljad aitavad filmil tõesti ankurdada ja tagada, et seda peetakse endiselt parimate Ameerika uusversioonide seas.
JÄRGMINE: 10 pikimat tüli filmitegijate vahel (mis lõpuks lahendati)