Suurtes filmides ja telesaadetes on need kümme Ameerika näitlejat suutnud oma Briti aktsentidega publikut tõhusalt veenda.
Üks parimaid viise, kuidas näitlejad saavad publikut veenda, et nad on kehastanud mängitavaid tegelasi, on aktsendi korrektne kordamine. Suurbritannia aktsente võib Ameerika näitlejatel olla teadupärast raske välja tõmmata, eriti kui arvestada kogu Suurbritannias esinevat suurt murdevahemikku, ja Briti näitlejatel on lavaõppe tõttu juba eelis.
Suurbritannia aktsendi panemine võib olla keeruline mitmel põhjusel; murrete ulatus nihkub dramaatiliselt sõltuvalt piirkonnast, klassist ja ametist, mis võib dikteerida lisaks toonile ka sõnavaliku ja sõnajärje. Need kümme Ameerika näitlejat on suutnud oma Briti aktsentidega publikut tõhusalt veenda, mõned nii palju, et nad näivad ka ise peaaegu britid.
10NATALIE PORTMAN (V FOR VENDETTA)
Andekas näitlejanna, kes on tuntud nii paljude sõltumatute filmide tegemisega kui ka suurfilmidega, Natalie Portmani esinemine Wachowski filmis V - Vendetta tõstis projekti graafilisel romaanil põhinevast filmist millekski, mille kunstimaja on kallim. Ta mängis Evie Hammondi, ringhäälingutöötajat, kes satub futuristlikus Londonis terroristi asjadesse.
Portmani Briti aktsent oli läbitav, kui see oli veidi ebajärjekindel. Isegi põliselanike britid ei osanud täpselt kindlaks teha, kust ta pidi olema, kuna aktsendid muutuvad Londoni linnaosast teise väga laialdaselt. Futuristlikust Londonist pärit, peamiselt kaukaaslasest naise jaoks oli see lihtsalt hea.
9JAMES MARSTERS (LÄBI VAMPIRE SLAYER)
Paljud fännid vaatavad Buffy, vampiiritapja olid šokeeritud teadmisest, et Billy Idoli välimusega halva poisi Spike'i mänginud James Marsters polnud britt. Sarja aktsendi väljatöötamiseks pööras ta suurt tähelepanu Gilesi Anthony Stewart Headile, kes ise üritas uhket Suurbritannia aktsenti, kui räägib Londonis Thuesi jõega seotud jõesuudme inglise keelt.
Arvestades Headi tavaliselt palju 'töölisklassi' aktsenti, kordas Marsters oma murret vahepalade vahel. Ta saavutas sellega nii palju saavutusi, et isegi Briti fänne lollitati. Seda seni, kuni ta Spike oni rolli kordas Ingel, ja ilma Headi pideva kohalolekuta libises aeg-ajalt sellest välja.
millal tuli välja rünnak titaanile
8JOHNNY DEPP (KARIBI PIRAADID)
Johnny Depp, kes on tuntud oma rollidega kameeleonist, lõi filmile täielikult Jack Sparrow tegelase Kariibi mere piraadid frantsiis. Alates kostüümist kuni soenguni, rääkimise ja keha liigutamiseni oli kõik Scalawag buccaneeriga seotud Deppi osalusega.
Ta lõi Jackile aktsendi, mis oli eeskujuks Kagu-Londonist leitud murdest, mis sarnanes kõige rohkem muusik Keith Richardsiga, kes juhuslikult kujutas oma isa Disney sarja kolmandas filmis. Jack Sparrow rolli ilu oli see, et seda sai muuta, et see vastaks selle looja kapriissele kapriisile.
7ANGELINA JOLIE (mees)
Ehkki ta on aktsentidega vähe kokku puutunud, peksis ta kahes seiklusfilmis kümneid Briti näitlejaid, et mängida uhket arheoloogi Lara Croftit, Lara Croft: Tomb Raider ja Lara Croft: Tomb Raider - elu häll. Ta kandis filme segamini karismaga, sõmera ja räpaste ühe voodriga. Paljude fännide jaoks on Jolie alati Lara Croft, hoolimata sellest, et filmisari sai hiljuti taaskäivituse.
miks dax jättis sügavkosmose üheksa
Tal oli võimalus teha veel üks väljamõeldud tegelane, kui ta mängis seal tumedat haldjat Maleficenti Pahatahtlik ja Pahatahtlik: kurjuse armuke. Kuigi aktsent oli juurdunud fantaasia kuningriigi murdes, lähtus Jolie Eleanor Audley omast, kes lõi algse animeeritud versiooni hääle aastal Uinuv kaunitar.
6ROBERT DOWNEY JR. (SHERLOCK HOLMES)
Pärast tema tunnustatud Charlie Chaplini kujutamist aastal Chaplin, Robert Downey juunior tegi oma Sherlock Holmesi kujutamisse sellise innukuse, mille üle maailma suurim konsultatsioonidetektiiv oleks uhke olnud, ja tõmbas sealt üsna hästi vastu võetud Lõuna-Briti aktsendi.
Selle rolli eest mängis ta aktsenti Received Pronunciation (RP), Lõuna-Inglismaalt pärit prestiiži aktsenti, mida, kuigi see on viimase mitme aastakümne jooksul palju muutnud, peetakse üldiselt siiski brittide aktsendiks. ülemine koor ”. Ta naelutas Holmesi isiku kui privileegitud inglise härrasmehe, kellel oli selgelt jõuline mehelikkus.
5RENEE ZELLWEGER (BRIDGET JONESI PÄEVIK)
Seeria Bridget Jonesi päevik raamatud said Suurbritannias tohutu edu, kirjeldades kartmatut Bridget Jonesi elu, mis navigeeris vanuses, seksismis ja ühiskondlikes ootustes. Ehkki kümned Briti naised kuulasid rolli filmi mugandustes, sai Renee Zellweger 30ndates eluaastates naiste nägu, kes üritasid leida tõelist armastust.
Kaasstaarid Hugh Grant ja Colin Firth kiitsid teda Suurbritannia aktsendi eest väga, kuigi osa Suurbritannia publikut polnud selles veendunud. Pärismaalase Texanina tegi Zellweger tähelepanuväärset tööd, varjates oma väga äratuntavat loosimist ning oli oma osa poolest piisavalt populaarne kolme filmi tegemiseks.
4PETERI HÕBE (Troonide mäng)
Peter Dinklage lõi Tyrion Lannisteri kujutamise jaoks laineid aastal Troonide mäng , paljukiidetud kääbus aristokraatlikus sõdalaste ja poliitiliste skeemide majas. Ta mitte ainult ei elanud üle rauatrooni sõja ümber käinud melu, vaid suutis oma Briti aktsendi puutumatuna hoida.
Arvestades, et sarja kõik tegelased pärinevad Westerose väljamõeldud fantaasiariigist, võib andestada mõned aktsendierinevused. Paljudele Ameerika publikutele, kes ei teadnud paremini, tundus ta pigem lõuna-Britina, kes üritas uhket intonatsiooni, kui New Jersey näitlejast, kes kasutas ülejäänud Lannisterite perekonnale vastavat RP-aktsenti.
3GWYNETH PALTROW (SHAKESPEARE ARMASTUSES)
Ta võib nüüd olla tuntud oma elustiiliimpeeriumi Goop poolest, kuid Gwyneth Paltrow oli 90ndatel üsna juhtiv daam. Ta tegi mitu filmi, mis nõudsid Briti aktsenti, sealhulgas Jane Austeni filmi Emma, aga see oli tema roll aastal Armunud Shakespeare mis pälvis teda kõige rohkem kiitust ja tunnustust.
Ta mitte ainult ei saanud proovida Briti aktsenti, et kujutada väljamõeldud naist, keda Bard kasutas tema muusaks, vaid see osa pani ka tema näitlejavõimed proovile muul viisil, kui ta pidi mehena poseerima, et ta saaks oma naises esineda mängib. Ta oli ka heas seltskonnas - ka Ben Afflecki Briti aktsent arrogantse teatrinäitlejana oli tähelepanuväärne väikeses, kuid võtmerollis.
kaksSEAN ASTIN (SÕRMADE ISSAND)
Legendaarse tegelasnäitleja John Astini (originaalis Gomez Addams) pojana Addamsi perekond) ja Patty Duke , Sean Astinil on tegutsemine tema veres, kuid publik kogu maailmas poleks tema Ameerika pärandit kunagi arvanud, kui ta hõlpsasti rollis libises Samwise Gamgee Sõrmuste isand triloogia .
Läänemaalt pärit Bristoli aktsendi kordamine oli tema meelepärasel sõnade parsimisel õrna ja hõljuva kvaliteediga, mis lõhkus tema ümber rasked stentorlikud hääled nagu Sir Ian McKellani oma. Paljud ameeriklased näevad Astinit muudes projektides, näiteks Võõrad asjad usun teda endiselt Briti näitlejana, kes kasutab Ameerika aktsenti.
frozen 2 kadunud metsa kõlab nagu chicago
1Raua daam (MERYL STREEP)
Meryl Streepi legendaarne pühendumine aktsentidele on tuntud kogu näitlejamaailmas. Alates Taani kirjaniku mängimisest ulatuslikus romantilises draamas Aafrikast välja 80-ndatel on ta kinnistanud end Ameerika näitlejana, kes on pühendunud võimalikult autentsete aktsentide edastamisele.
Aastal täielikult end peaminister Margaret Thatcheriks muuta Raudne leedi, Streep kuulas sadu tunde oma kõnesid, et täiuslikumalt täiendada aktsenti Inglismaalt Granthamist. Tema pühendumus võitis selle rolli eest 2012. aastal Streepi parima naisnäitleja Oscari auhinna.