Nii sürrealistlikke lugusid kui Alice Imedemaal on vähe, nii film kui ka romaan on meistriteosed, kuid kui hästi nad üksteisega võrreldavad?
Alice'i seiklused imedemaal oli uskumatu tükk sürrealistlikku kirjandust, mille kirjutas Lewis Carroll 19-aastaste surevatel aastatelthsajandil. Sellest ajast alates on see säilitanud oma staatuse kõigi aegade kõige kunstilisemate romaanidena, mille tulemusena on tekkinud igasuguseid hüpnootiliselt hiilgavaid kunste.
Kui Hollywood sai kontseptsiooni viimastel aastatel kätte ja tootis murettekitavalt viletsaid töötlusi, siis 1951. aasta algne Disney film oli visuaalne meistriteos. See põhines peamiselt Carrolli esimesel raamatul (ehkki varsti näeme, kuidas mõned tema järje ideed sisse jõuavad), seega oleme heitnud pilgu kahe versiooni erinevustele.
10Cheshire'i kassi hukkamine
Üks kõige ikoonilisemaid pilte Alice imedemaal on Cheshire'i kassi oma. Ta on meedias võtnud omaette elu, õhutades erinevaid paroodiaid ja jõudes igasuguste seiklusteni. Tema suurim seiklus saabus aga Lewis Carrolli originaalromaanis. Kohtuistungil oli Cheshire Kass avalikult hukkamiseks, mis tähendab, et kõik tegelased teadsid tema olemasolust.
Filmis näib ta olevat nähtav ainult Alice'ile. Kas see tähendab, et filmid viisid ta tegelaskujult omaette, mitte millekski muuks kui Alice'i kujutlusvõime viljaks?
9Alice'i õde
Lõpp Alice imedemaal on üks esimesi tõelisi ‘see kõik oli unenägu’ troppe. Filmis jälitatakse Alice'i nii kaugele, et ta jõuab lõpuks enda (väga meta) uneversiooniga ja ärkab oma au pairiga, kes tema kohal seisab. Raamatus tuleb Alice välja oma unistusest, kaardid muutuvad pea kohal lehtedeks (päriselus) ja õde on temaga. Pööre saabub siis, kui tema õde paljastab, et tal oli sama unistus ...
8Kaardipakk
Algne raamat toob välja asjaolu, et kuninganna kuningriiki juhtiv kaardipakk on kõik südamed. Tegelikult rakendab ta mõningaid üsna tõsiseid karistusi, kui mainitakse mõnda südametegevust peale Heartsi. Sellisena on kõik sõdurid, kes Alice'ile nii raske aja annavad, südamed. Filmis koosnevad need kogu tekist, pakkudes tumedat musta värvipaletti, et vastandada südamete punaseid.
7Tweedledee ja Tweedledum
Kaks kõige meeldejäävamat tegelast filmist Alice imedemaal universumis on Tweedledum ja Tweedledee, väga veidrate kaksikute paar. Neid kahte tutvustatakse enne Carrolli järge koos lillekomplektiga, kes suudavad rääkida.
Disney film lisab aga nii kaksikud kui ka rääkivad lilled esimese filmi sündmuste universumisse. Vaatajate jaoks on üsna õnnelik, et nad seda tegid, nagu me poleks neid kunagi muidu näinud.
6Porgand vs koogid
Alice imedemaal on täis hammustatud toite. ‘Eat Me’ ja ‘Drink Me’ on fraasid, mis on kuidagi 19-ga enam sünonüümid leidnudthsajandi romaan kui tegelik tarbimiskontseptsioon. Alice satub Valge Küüliku majja, et põgenemiseks oleks vaja väiksemaks muutuda, nii et filmides näidatakse, kuidas ta sööb tema aiast maagilisi porgandeid. Raamatutes soovis Carroll ilmselgelt, et kangelanna lubaks endale midagi veidi maitsvamat, valides oma maja ümber mõne miniatuurse koogi peitmise.
mis on halvim kohustus
5Kuningas
Kuningas osutus vägivaldsest, vihasest ja autoriteetsest naisest palju leebemaks, kuid lõpuks oli kuningas segaduses oleva Alice'i suhtes üsna kena. Raamat kujutas teda aga hoopis teises valguses.
Ta ei tulnud nii kurjana kui südamekuninganna, kuid ta ei kohelnud Alice'i täpselt sellise austusega, nagu võis oodata segasesse unenägude riiki külastades.
4Pole pilkupüüdvat kilpkonna
See on huvitav nimi, Mock Turtle. Kas ta on võltskilpkonn? Kas ta on kilpkonn, kellele meeldib inimesi mõnitada? Ükskõik, mis ta on, ei saa me kunagi näha tema koomiksivisualiseerimist. Vaatamata oma kohalolekule raamatus ei esine ta filmis kunagi mingil kujul. Pealegi ei tutvustata meile kunagi (ega isegi kuulda mainimist) Gryphoni või Homaari Kadrilli huvitavaid tegelasi. Milline häbi.
3Kohtuprotsess
Üks suurimaid viise, kuidas film raamatu süžeest kõrvale kaldub, on kohtuprotsessi teema. Filmis ei võta Alice tegelikult oma eelseisvat kriminaalmenetlust kuigi tõsiselt, pilkab vägivaldset kuningannat ja üritab segaselt olukorda mõista, kui teda kohut mõistetakse.
Kuid raamatus pole Alice üldse kohtuprotsessi objekt. Ta lihtsalt märgib, et Cheshire'i kass on hukatuseks seatud ja tegelikult proovitakse Knave Of Heartsit.
kaksRoomav roomik
Nagu iga film peab tegema, on ka suurel ekraanil kohandatud Alice imedemaal pidi olema täis oma õiglast osa visuaalsetest prillidest. Noh, selles osakonnas oli see alati eriti andekas, mida nii tohutult värviliste, komistavate ja lausa veidrate piltidega maastikul kasutada. Isegi sellised otsustasid filmitegijad kujutada röövikut muutuvaks graatsiliseks liblikaks, selle asemel, et roomata lihtsalt Alice'ist, nagu ta romaanis teeb.
1Sünnipäeva pidu
Kui te lähete sisse Alice imedemaal oodates väga selgeid ideid, mis on üles ehitatud loogikale ja inimlikule kogemusele, eksite tõsiselt. Üks veidram mõiste pärineb Läbi vaateklaasi ja mida Alice sealt leidis ; ‘Sünnipäeva’ pidu.
Seda tähistavad filmis meeletu mütsimees, märtsijänes ja magamajas. Esimeses siiski Alice imedemaal raamatus, on neil tegelikult lõputu teepidu, sest (tulemas on veel üks sürrealistlik idee) läks Hull Kübar ajaga ise tülli.