Joseph Helleri klassikalise romaani „Saak-22“ töötlus Hulus oli suures osas ustav, kuid millised on peamised erinevused minisarja ja raamatu vahel?
Mis on peamised erinevused Saak-22 romaan ja Hulu minisarja kohandamine? Joseph Helleri satiiriline sõjaromaan Saak-22 ilmus 1961. aastal ja seda peetakse 2. sajandi üheks suurimaks raamatuks. Teise maailmasõja lõpupeatükkide ajal aset leidnud raamat jälgib kapten John Yossarianit - USA õhujõudude pommitajat, kes paiknes saarel Itaalia ranniku lähedal ja üritab meeleheitlikult oma ülemusi üle kavaldada ja päästa end enam surmavatest missioonidest.
George Clooney, kirjanik Luke Davies ja kirjanik-lavastaja David Michôd olid eesotsas filmi telereklaamiga Saak-22 mis esietendus Hulul 2019. aastal. See kuue osa pikk minisari mängis peaosa Patuse oma Christopher Abbott peategelasena John Yossarian koos näitlejatega, sealhulgas Kyle Chandler, Austin Stowell, Hugh Laurie ja George Clooney, täites ülejäänud peaosa. Kriitikud kiitsid Saak-22 oma tähe valamise ja lõbusa, kuid samas ahistava sõjakujunduse eest. Samuti kiideti seda truuduse eest Heleri loomingule, kuid romaani ja minisarja vahel on mõned peamised erinevused.
Jätkake lugemise jätkamiseks kerimist Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Üks tähelepanuväärsemaid erinevusi Saak-22 minisari ja romaan on see, et sündmused Hulu etenduses arenevad enamasti kronoloogiliselt. Heleri raamatut on tänu selle episoodilisele narratiivile nimetatud filmimatuks, ehkki minisarjad lahendavad selle küsimuse, pidades kinni Saak-22 süžee. Mõned põhisündmused on samuti välja jäetud, näiteks Doc Daneeka (Grant Heslov, Head ööd ja palju õnne ) tuvastatakse ekslikult surnuna, samas kui lisatakse teisi, mida romaanis pole, näiteks Dunbar (Josh Bolt) saab palju õudsema surma.
Minisarjad jätavad üsna mitu tähemärki täielikult välja, samal ajal kui teistel on vähem tähelepanu. Näiteks tegelased, sealhulgas perversne sõdur Hungry Joe, põlisameeriklaste juht White Halfoat, noor värbatud Huple ja Yossarani armuhuvi Luciana, ei ilmu Hulu töötluses ja kaplan Tappman (Jay Paulson, Ma olen öö ) on raamatuga võrreldes väiksem roll. Suures plaanis Saak-22 naistegelased saavad miniseerias soodsama pakkumise kui raamat. Õde Duckett (Tessa Ferrer, Grey anatoomia ) on Yossarianile pigem usaldusisik kui tema iha objekt, samal ajal kui Nately hoora ja Nately hoora lapseõe tegelastele antakse telerimängus tegelikult nimed (Clara ja Ines).
Lõpp Saak-22 minisari erineb palju ka romaani järeldusest ja see on vaieldamatult palju grimm. Selles raamatus teeb Yossarian vabaduse purunemise, kui ta loobub sõjaväest ja põgeneb Rootsi, kusjuures etenduses ei põgene ta oma baasist, vaid võtab pigem seltsimees Snowdeni (Harrison Osterfield, Ebaregulaarsed ). Aasta viimane stseen Saak-22 näeb Yossarianit, kes on endiselt keset sõda kinni jäänud, alastis oma lennukilt apaatiliselt pomme viskamas.