The Handmaid's Tale raamatu ja telesarja vahel on palju erinevusi. Siin on nii parimad kui ka halvimad muudatused.
miks rhona mitra lahkus eelmiselt laevalt
Käsilase lugu on pikka aega olnud klassikalise, feministliku kirjanduse tüüpteos. Raamatu Hulu-töötlus tegi algset teksti ja lugu palju muudatusi. Mõned neist muudatustest olid tõhusamad kui teised. Raamatud ja televisioon on kaks väga erinevat meediumit, nii et alati tuleb kohandusi teha. Mõned neist muudatustest olid parimad, mõned aga mitte nii väga.
Siin on loetelu 5-st asjast, mida näitus tegi raamatutest paremini ja viiest halvemini.
SEOTUD: Mida oodata käsilase jutust 3. hooajal
10PAREM: LUGU EI LÕPPE KÕRVALLE
Raamatus 'Neiujutt' on lugejatel jäänud väga mitmetähenduslik lõpp. Silmad võtavad solvunud pärast seda, kui Nick ütleb talle, et ta võib neid usaldada. Raamatust ei tehta kunagi selgeks, mis täpselt Offrediga juhtub, ega paljastata isegi seda, kas Nick on Gileadi toetaja või vaenlane. Saates ei saa me aga seda mitmetähenduslikku lõppu. Saade läheb raamatu sündmustest kaugemale ja me teame, et Nick on hea tegelane. Kuigi me ei tea sarjas Offredi ametlikku saatust, kuna see pole veel läbi, ei jää me ka kaljunukile.
9HALVEM: LUGU EI LÕPPE KÕRVALLE
Kui ühes mõttes on kaljurõngas mõnele lugejale ebameeldiv valik, siis teises mõttes on see üsna tõhus. Mitmetähenduslik lõpp lisab raamatu ja Gileadi ühiskonna hirmutavat olemust. Kuigi raamatu epiloog heidab valgust ja paljastab, et Gilead lõpuks hävitatakse, ei saa me kõiki vastuseid meile kätte. See muudab raamatu teatud mõttes hirmutavamaks, kuna tundmatu on tegelikest faktidest sageli hirmutavam. Saade on endiselt pooleli , nii et me ei tea, kuidas see lõpeb.
8PAREM: Lugu on ajakohastatud, et kajastada praeguseid sündmusi
'The Handmaid's Tale' ilmus 1985. aastal, nii et raamatus viidatud viited ja sündmused on nüüd kindlasti veidi vananenud. Kuigi viited feminismi teisele lainele oleksid tollal lugejate teadvuses väga levinud, pole need praegustele lugejatele nii olulised. Saade muudab loo päevakajalisemaks, lisades kaasaegse tehnoloogia ja viited aktuaalsetele sündmustele, nagu hiljutised protestid ja poliitilised probleemid, nagu paremrühmade taaselustamine. See muudab etenduse praegusele publikule paremini võrreldavaks.
SEOTUD: käsilase jutuloomade juhend
7HALVEM: 2. HOOAJA LÕPUS PAKUTAVAD VALIMISED GILEADIS
Hulu teine hooaeg Käsilase lugu on täis uusi stseene ja süžee, mida pole raamatutes üldse ette tulnud. Saade on loo loomisel omaette, nii palju kui see on raamatust kaugemale jõudnud. Kui June otsustas oma lapse Emilyga saata ja siis tagasi Gileadi naasta, et vaenlase tagant tagasi võidelda, jäid paljud vaatajad küsima, miks. Paljud vaatajad leidsid, et sellel pole mõtet ja see oli lihtsalt viis sarja draama venitamiseks ja rohkem aastaaegu. Mõnikord on selge silme ees nägemine parem kui pidevalt uute aastaaegade loomine.
6PAREM: RÕÕMUTUD ON SELLE NIMI JA ENAM IDENTITEETI
Raamatus ei õpi me kunagi Offredi tegelikku nime. See on raamatus tõhus jutustamisseade, kuid samas ka üsna masendav. Offred toimib pigem kõigi traumade eest, mida Gileadi naised kannatavad ja kellel pole Atwoodi kohanemisel erilist identiteeti. Andes juunile oma nime ja rohkem isiksust, suudab ta olla tugevam ja relatiivsem tegelane, kellesse vaatajad tahavad juurduda.
5HALVEM: RAAMATUTES ON ROHKEM SALASTUST JA PÄRAST
Telesarjades pole kindlasti puudust pingest ja terrorist, kuid raamatu kirjalik meedium võimaldab palju rohkem ebaselgust. Paljusid asju pole raamatus sõnastatud ja palju üksikasju ei anta. Lugejad on täpselt sama pimedas kui Offred, mis muudab raamatu lugemise nii pingeliseks. Teile ei tundu kunagi, et teile antakse vastuseid, mis lisab ebamugavustunnet, mis on üsna realistlik.
SEOTUD: Handmaid's Tale 3. hooaja Super Bowli telesaade tahab, et Ameerika ärkaks
Miks ma abiellusin 3 tasuta allalaadimine
4PAREM: MITMEKESISUST ON VEEL
Rassi ja seksuaalse sättumuse probleeme raamatus eriti ei käsitleta. Ehkki Moira on raamatus omapärane tegelane, ei jõua me tema tagamaadest nii palju teada ning tema lugu lõpeb siis, kui ta jääb komandöride seksiorjaks lõksu. Hulu sarjas käsitlevad LGBT tegelasi rohkem loojooned, eriti Emily lugu. Moira on sarjas mustanahaline, omapärane naine ja ta pääseb Gileadist põgenema ning tal on keerulisem lugu kui ta raamatus kunagi teeb.
SEOTUD: Sexy Handmaid's Tale kostüüm eemaldati veebipoodidest pärast tagasilööki
3KAHJEM: PÕHJUSTATUD PAKATUD SISEMISED MÕTTED
Raamatu üks silmatorkavamaid ja tõhusamaid külgi on loo lugemine Offredi jutustuse kaudu. Muidugi pole seda telesarjades jutustusmeetodina eriti mõistlik kasutada, kuid Offredi mõtetest on midagi, mis paneb sarja veidi puudust tundma. Oleme võimelised õiget õudust ja hirmu tundma, et Offred tunneb ja kogeb sündmusi koos temaga raamatus.
SEOTUD: Hulu seeria, et vaadata pärast käsilase lugu
kaksPAREM: NÄITUS annab meile laiema ülevaate sündmustest
Käsilase lugu raamat on tõesti fokusseeritum lugu Offredi kogemustest Gileadis. Õpime asju, mida ta õpib välismaailma ja toimuva kohta, kuid me ei tea palju ega pea selgeid vastuseid, sest ka tema ei tea seda. Telesaade võimaldab meil näha palju laiemat pilti. Näeme sisserändajaid Gileadist, näiteks Luke, Kanadas ja saame rohkem teada Gileadi valitsuse kohta. Kui kitsas fookus oli romaanis efektiivne, on sarja laiem käsitlus põnev.
11. HALVEM: SAADE VÕIB OLLA LIIGA GRAAFILINE
Romaan ei hakka kindlasti sõnakaid asju rääkima jubedatest asjadest, mis toimuvad Gileadis ja mis on juhtunud Offrediga, kuid need üksikasjad pole nii sagedased kui telesaates. Lisaks on midagi ekraanil nägemist veidi erinev kui selle vaimusilmas visualiseerimine. Vahel võib sari tunduda veidi liiga ekspluateeriv, kui näitab jätkuvalt seksuaalset rünnakut ja piinamist. Loo jutustamise ja Gileadi julma maailma näitamise ning liiga graafilisse suundumise vahel on hea samm.