Bryan Cranstoni ja Kevin Hartiga peaosas mängiv Upside põhineb väidetavalt tõestisündinud lool. Kuna tegemist on ingliskeelse uusversiooniga, on see väide veidi kahtlane.
Tagurpidi põhineb tõestisündinud lool ... omamoodi. Uus film (režissöör Piiramatu 'Neil Burger) järgib endist con Scott Dellit (Kevin Hart), kellest saab depressiivse parapleegilise Phillip Lacasse (Bryan Cranston) elu abimees. Nagu seda tüüpi filmidele omane, õpib paar palju teistelt, keda nad kunagi ei tundnud, leides selle käigus uue hingamise. Kuid arvestades tüüpilist hea enesetunde olemust, võib olla üllatav, kui koos mõne lõpliku tekstiga õpitakse, et Dell ja Phillip jäävad tänaseni sõpradeks Tagurpidi põhineb tõestisündinud lool.
Tehniliselt Tagurpidi on Prantsuse filmi uusversioon Puutumatud , kolis tegevus Pariisist New Yorki. 2011. aasta väljaanne oli nii oma kodumaal kui ka USA-s suur hitt, teenides kogu maailmas 444,8 miljonit dollarit ja on praegu IMDB Top 250 40. kohal. Ingliskeelne uusversioon on olnud plaadil plahvatusest saadik üsna palju. populaarsuse poolest on sellised punktid nagu Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain ja Michelle Williams omavahel seotud. Film, mille saime, hakkas kujunema 2014. aastal, kui Kevin Hart sisse logis. See tähendab, et teatud vaatenurgast Tagurpidi on uusversioon.
Seotud: Screen Ranti 2019. aasta 50 oodatuimat filmi
Kuid, Puutumatud ei ole originaallugu: see põhineb Philippe Pozzo di Borgo ja tema abiteenistuja Abdel Sellou tõsielul põhinevatel mälestustel. See on mis Tagurpidi lõpp vihjab ja on ilmselt veidi eksitav: kaks inimest nagu Phillip ja Dell on küll olemas, kuid neil on erinevad nimed ja nad elavad teisel pool maailma. Nii et kui seda saab öelda Tagurpidi põhineb tõestisündinud lool, see on läbi mõne teise filmi filtri.
Suured erinevused tagurpidi ja tõelise loo vahel
Vaatamata Atlandi-ülesele tõlkele Tagurpidi sisaldab palju tõelisi vinjeteid Philippe ja Abdeli elust, peamiselt nende esitamise tõttu aastal Puutumatud (mida Philippe nõustas). Linnas kiiruseületamise ja Phillipi puude kasutamisest piletist väljumiseks oli avanemise järjekord paari lemmiktrikk, Abdel tegi oma tööandja ratastooli suppi, et see võiks minna kiirusega 9 mph, paar jagas liigeseid ja Abdel võitis klassikalise muusika hindamine. See tähendab, et mõned asjad, mis jälle prantsuse filmist üle võeti, jäid kategooriliselt juhtumata: Philippe näokarvu ei lõigatud kunagi Hitleri moodi välja, samal ajal kui teejuhtum restoranis aastal Tagurpidi noogutab väljamõeldud sündmusele aastal Puutumatud kus Abdel katsetab oma tööandjaid keeva veega.
Mis on kõige huvitavam Tagurpidi (ja selle eelkäija) otsustas ta välja jätta. Suurim erinevus on see, et Philippe naine suri vähki alles pärast seda, kui Abdel tema ellu tuli, ja nende suhtevõti valmistas teda leinaks ja tegeles sellega. Mõlemas filmis on tema naine enne filmi algust surnud ja peamine motivaator miljonäri apaatiale.
Kui tõeline lugu kõrvale jätta, on nende vahel veel palju erinevusi Tagurpidi ja Puutumatud : Prantsuse filmis on Philippe'il adopteeritud tütar, suhted tema kirjasõbraga on rohkem hirmutatud (ta ei tule nende kuupäevaks ja lõpumärk on paarist koos) ja Driss (Delli nimi filmis) lastakse keskenduda oma perele, mitte pärast vaidlust. Ent nende keskmes räägivad filmid väga sarnast lugu väga sarnasel viisil.
-
Tagurpidi pole ainus uusversioon Puutumatud mis on olemas; India versioone on olnud mitu - Oopiri ilmus nii tamili kui ka telugu keeles, samal ajal kui arendamisel on bollywoodi versioon - ja argentiinakeelne hispaaniakeelne versioon Lahutamatu . Jällegi võivad kõik need väita, et need põhinevad tõestisündinud lool, kuid siirdavad ka Prantsuse originaalfilmi uude asukohta. Tagurpidi on tõesti universaalne lugu.