Anime Fullmetal Alchemist'i algne režissöör kritiseeris eelseisvat live-action adaptsiooni kogu Jaapani näitlejate palkamise eest.
Seiji Mizushima, originaali režissöör Fullmetal Alchemist animeseeriaid, oli halb mõte palgata live-actioni jaoks kogu Jaapani näitlejaid. Filmide valamise ja valgendamise rasside küsimus on praegu filmitööstuses tuliselt arutletud teema ja hiljutised lääne anime-kohandused, nagu Surmakuulutus ja Kummitus kestas fännid ja kriitikud on halastamatult haamriks löönud valgete näitlejate mängimise varem Jaapani tegelaskujudesse. Teema tõstis taas pead, kui Ed Skrein ( Deadpool , Troonide mäng ) astus eelseisvast eemale Põrgupoiss taaskäivitage pärast Jaapani-Ameerika Ben Daimio rollis osalemist.
Hollywood pole ainsad, kes üritavad loomulikult armastatud anime- ja mangafrantsiise otse-eetrisse kohandada, Jaapani stuudiod on seda juba aastaid teinud, ehkki õnnestumise protsent on vaid veidi parem. Viimane katse on Hiromu Arakawa reaalajas toimuv versioon Fullmetal Alchemist . Ühtlasi muudetud kaheks eraldi anime sarjaks, Fullmetal Alchemist räägib loo Edwardist ja Alphonse Elricist, kes asusid oma keha taastamise missioonile alkeemia maagilise jõu abil, enne kui nad sattusid iidsesse rahvusvahelisse vandenõusse.
Nagu paljude Jaapani live-action anime muganduste puhul, on ka Fullmetal Alchemist film kasutab täielikult Jaapani näitlejaid, kuid anime-sarja algne režissöör näeb seda vale sammuna. Esinemine Tokyos Nikufese festivalil 2017 (via Anime uudistevõrk ) Teatas Seiji Mizushima:
millal uus lahknev film välja tuleb
Halb mõte oli kasutada ainult Jaapani näitlejaid ... Kui te küsiksite, kas minu arvates suudab näitlejaskond selle välja tõmmata, ütleksin, et ei, nad ei saa. Näitlejatel on raske tabada algse manga välimust ja tunnet.
Tundub, et Mizushima küsimus on peamiselt autentsus ja selles osas võib tõepoolest väita, et kuigi Fullmetal Alchemist on väljamõeldud, asukoht ja selle kultuur on inspireeritud tugevalt pigem Euroopast kui Jaapanist. Siiski tasub ehk kaaluda, et Jaapani filmitööstuses pole tohutut hulka Euroopa näitlejaid.
USA kriitika Hollywoodi anime- / mangafilmide kohanduste suhtes tuleneb mitte vähesest osast Aasia-Ameerika elanike puudulikust esindatusest USA filmides ja teles üldiselt. Jaapani publik on reageerinud läänelikele kohandustele tavaliselt erinevalt Surmakuulutus ja Kummitus kestas sest erinevalt aasia-ameeriklastest ei tee nad haiget koduriigi filmide ekraanil kuvamise pärast. Scarlett Johanssoni juhitud Kummitus kestas eelkõige võeti Jaapanis paremini vastu kui USA-s seotud põhjustel. Seega on parem jätta Mizushima kaebuste kohta otsene võrdlus tegemata Fullmetal Alchemist ja ütleme, et varasemate Hollywoodi live-action anime / manga töötluste vastu tehtud valgendamiskriitika.
ristiisa jäta relv võta cannoli
ROHKEM: 15 asja, mida te Fullmetali alkeemikust kunagi ei teadnud
Fullmetal Alchemist esietendub Jaapani teatrites 1. detsembril. Rohkem uudiseid ülemaailmse väljalaske kohta selle saabumisel.
Allikas: Anime uudistevõrk