Lost In Translationi mõistatuslik sosistamine kõrvade otsas on filmi fänne juba ammu paelunud, aga mida Bob (Bill Murray) Charlottele täpselt ütles?
Aasta lõpp Tõlkes kaduma läinud on laialt kiidetud, kuid mida Bill Murray viimases stseenis Scarlett Johanssoni kõrva sosistab? Sofia Coppola on filmitegija Francis Ford Coppola ( Ristiisa ) ja ta alustas oma karjääri, osaledes mitmetes tema projektides näitlejana, sealhulgas Kolisev kala ja Peggy Sue abiellus , lisaks esinemisele Tim Burtoni lühifilmis Frankenweenie . Kui Winona Ryder välja kukkus Ristiisa osa III, Coppola sai Mary Corleone võtmerolli. Pärast oma esinemisele negatiivset vastust otsustas naine tegutsemisest loobuda, ehkki ilmus hiljem Saché rollis Tähesõjad: I osa - fantoom ähvardus , üks Padmé käsilastest.
Jätkake lugemise jätkamiseks kerimist Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Sofia Coppola jättis režissööridebüüdiga tohutu mulje Neitsi enesetapud 1999. aastal, kus mängisid Josh Hartnett ja Kirsten Dunst ( Ämblikmees ). Ta jälgis seda filmi koos Tõlkes kaduma läinud mis järgnes kahele võõrale inimesele, uhutud filmistaarile Bobile ja noorele naisele nimega Charlotte, kuna nad loovad ühenduse Tokyos triivides. Filmi tunnustati Bill Murray ja Scarlett Johanssoni ( Avengers: Lõppmäng ) ja selle romantiline, melanhoolne toon. Film võitis Sofia Coppolale Oscari auhinna parima originaalse stsenaariumi eest ning nomineeriti Bill Murray parima filmi ja parima näitleja kategoorias.
Bill Murray tervitab Tõlkes kaduma läinud kui tema isiklik lemmik kõigi tehtud filmide hulgas - mis on tema filmograafiat arvestades väga kiitus. Samuti on Murray projektide valimisel tuntud valikuline ning kipub korduvalt töötama usaldusväärsete koostööpartneritega, nagu Wes Anderson või Jim Jarmusch ( Surnud ei sure ). See on üks põhjus, miks Sofia Coppola pidi staari ligi aasta taga ajama, et teda filmi sisse rääkida. Tema otsusekindlus tasus end ära, eriti lõpuga, kus Murray Bob sosistab hüvasti jätmata Charlotte'ile ennekuulmatu sõnumi.
Murray improviseeris oma sosina kõrvasõnumis ja ei tema ega Johansson pole kunagi öelnud, isegi Sofia Coppolale öeldut. The Tõlkes kaduma läinud režissöör kavatses välja selgitada Bobi sosina järeltootmises, kuid otsustas jätta tema sosina mõistatuslikuks. See osutus inspireeritud kontaktiks filmi fännidega, kes on siiani uudishimulikud öeldu suhtes, nagu Maureen O'Hara sosin John Wayne'ile aasta lõpus Vaikne mees .
Heli on Tõlkes kaduma läinud sosin kõrvas on äärmiselt summutatud ja ebaselge, kuid kui see on võimendatud, on peaaegu võimalik Bobi sõnu välja tuua. Selles videos autor Vid Vidor , Paistab Bob sosistavat: 'Ma pean minema, aga ma ei lase sellel meie vahel tulla. OKEI? See oleks mõistlik, ehkki teised teooriad näitavad, et ta soovitab tal öelda oma abikaasale Johnile, keda mängib Giovanni Ribisi ( Avatar ), tema tõelised tunded.
Täiustatud heli pole veel kaugeltki lõplik, seega on tõenäoline, et see pole see, mida Bob tegelikult ütles. Lõpp Tõlkes kaduma läinud on võimsam, teadmata tegelikult, mida öeldi, nii et mõned fännid võivad soovida jääda ebamääraseks Bobi hüvasti sosinal.