- Ameerika komöödia The Office oli kohandatud Ühendkuningriigi samanimelisest saatest, mida omakorda mõjutas seitse aastat varem välja antud satiiriline uudistesaade The Day Today.
- Office'il ja filmil The Day Today on sarnane eeldus jälgida tavalisi töötajaid igapäevases kontorikeskkonnas.
- Kuigi The Day Today's Office'i kokkuvõtte ja The Office sitcomi vahel on sarnasusi, on ka olulisi erinevusi vormingus, ettevõtte tüübis ja toonis.
On laialt teada, et Ameerika sitcom Kontor põhineb Ühendkuningriigi samanimelisel saatel, kuid seitse aastat varasemast erineval Briti sarjal võib olla inspireerinud eeldust Kontor UK esiteks. Loodud Briti komöödiate kirjutamise duo Ricky Gervais ja Stephen Merchant, originaalversioon Kontor eetris ainult kaks kuueosalist hooaega BBC-s aastatel 2001–2002, millele järgnes kaheosaline jõulude erisaade 2003. aastal. Kaks aastat pärast seda, kui tegijad otsustasid saate lõpetada, Ameerika versioon Kontor kohandas kogenud komöödiakirjanik Greg Daniels.
Toon kohandati ameerikalikuma publiku maitsele, kuid Ameerika kohandamine Kontor laenatud sama töökoha sitcomi põhieeldus, mis jälgib paberifirma kontoritöötajate igapäevast elu. Kuigi algus oli kivine, Kontor USA osutus populaarsemaks ja edukamaks kui Kontor Ühendkuningriik, kuigi mõlemad versioonid on nüüd tunnistatud kõigi aegade parimateks sitcomideks vastavates riikides. Kuid, mõlemad versioonid Kontor meenutavad tohutult teist lühiajalist Ühendkuningriigi komöödiasaadet välja antud aastaid tagasi.
Seotud
Office UK vs USA: 15 suurimat erinevust
Toome välja mõned suurimad erinevused The Office UK ja The Office US vahel, et uurida, miks mõlemad saated nii hästi töötasid.Kontori ruum valmis täna 7 aastat tagasi
Seitse aastat tagasi Kontor Ühendkuningriik esmakordselt eetris 2001. nimega kuueosaline väljamõeldud uudistesaade Tänane päev tuli välja. Satiirilise komöödia viimane episood, mis parodeeris päevakajalisi ringhäälingut, sisaldas segmenti väga sarnase eeldusega Kontor. Skiit, nn 'Büroo' kujutas ravimifirma töötajaid, kes tegid läbi mitmeid veidraid juhtimisstrateegia katseid, mida juhtis oletatav 'ekspert' Lester Beck. Oma lahtivõtmise juhtimissüsteemi edendamiseks sunnib Lester gruppi oma kolleege ja iseennast sõimama ja alandama ning laseb metsseal kontoris lahti joosta.
Kuigi ei Gervais ega Merchant pole käsitlenud inspiratsiooni saamist Tänane päev , sarnasused 'Büroo' kokkuvõtte ja Kontor sitcom läheb jagatud nimest kaugemale. Eelduse ja koomilise kavatsuse vahel on vaieldamatult paralleele. Pilkava vormingu kaudu 'Amet' toob sisse absurdse elemendi, mis häirib igapäevast töökeskkonda ja erakordselt tavalised inimesed, kes seal töötavad. Lugu on selgelt mõeldud tollase tänapäeva kontorikultuuri ja ärijuhtimise strateegiate pilkamiseks, sarnaselt Kontor.
Mõned 'Büroo' harjutused meenutavad isegi mitmekesisuse päeva episoodi. Kontor USA, kus Dunder Mifflini töötajad peavad osalema tahtmatult solvavas tundlikkustreeningus. On väga tõenäoline, et Gervais ja Merchant olid sellest teadlikud Tänane päev ja et see segment mõjutas konkreetseid elemente Kontor. Kui 'kontor' oleks Gervaisi ja Merchanti idee lahtiseks aluseks, Tänane päev oleks olnud kriitilise tähtsusega Ameerika kohandamise alguses Kontor , rääkimata eelseisvast taaskäivitusest kohta Kontor .
Seotud
Kontori taaskäivitamise plaan unustab karmi tegelikkuse saate algse edu kohta
NBC armastatud komöödia The Office taaskäivitamise plaan peab võitlema algse saate edu peamise teguri kaotamisega.Mille poolest erines tänane päev 'Büroo' Gervaisi ja Merchant's Show'st
Vaatamata nende suurtele sarnasustele on nende vahel mõned peamised erinevused Tänane päev 's 'Büroo' kokkuvõte ja The kontor Ühendkuningriigi sitcom. ühe jaoks 'Kontor' oli vaid kaheosaline sketš saate episoodi sees pigem kui terve seeria omaette. Ameti töötajad töötasid ka ravimifirmas, mitte paberiettevõttes. Lisaks oli filmis 'Büroo' naeruväärne ja tõrjuv David Brenti tüüpi tegelane, kes oli seal kaost ja korralagedust tekitamas, välisekspert, mitte ettevõtte ülemus, mis oli mõttekas ühekordseks skeemiks.
'Kontor' oli ka palju sürrealistlikum ja tahtlikult absurdsem , nagu oli Tänane päev tervikuna. Teiselt poolt, Kontor Ühendkuningriik kujutas tolleaegset kontorikultuuri läbi süngema, kuid realistlikuma objektiivi, et oma mõtet selgeks teha ja vaatajatega rohkem suhestuda. Nende kahe vahel on mõned erinevused ja Kontor ei ole mingil juhul väljapetmine ega koopia Tänane päev 'i segmendis, kuid oleks raske uskuda, kui 'Büroo' ja 'Amet' vahel poleks seost Kontor, samuti Ameerika adaptsioon.
Kontor
Komöödia draama sitcom- Väljalaske kuupäev
- 24. märts 2005
- Cast
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Brat Baker, Steve Carell , John Krasinski
- Aastaajad
- 9