Lammutame mõned suurimad erinevused Ühendkuningriigi ja Ameerika lemmikkontoritöötajate vahel.
Nii et siit tuleb paratamatu küsimus: millise versiooni Kontor on parem, kas Suurbritannia originaalversioon või Ameerika? See vastus sõltub mitmest erinevast tegurist, kuid suur osa sellest sõltub sellest, kuidas publik võtab oma konkreetse koomilise stiili. Kas eelistate Steve Carelli armastusväärset puhvetit või Ricky Gervaisi piinavalt ausat võtmist alatu hingega ülemusele, kes on punnitatud tema enda tähtsuse üle?
Keegi ei saa eitada, et mõlemad näitlejad naelutasid oma etendused, nii et see taandub tõesti isiklikule maitsele. Lõpuks mängis iga saade oma publikule. Siin on mõned suurimad erinevused nende kahe vahel.
Richard Kelleri värskendatud 17. juunil 2020: Kuigi Suurbritannia versioon Kontor seadis kontoriga seotud ettevõttele keskkonna, USA versioon täpsustas seda. Seetõttu on see endiselt voogedastusteenuste lemmik. Selles täpsustuses on ainulaadsed elemendid, mis muudavad selle üsna erinevaks. Siin on veel mõned erinevused Ühendkuningriigi ja USA versioonide vahel Kontor.
viisteistRohkem romantikat
Saate Ühendkuningriigi versiooni peamine romantika oli Tim ja Dawn. See oli magus koht Davidi humoorika ebameeldivuse ja Garethi upsakuse vahel.
Nende USA kolleegid Pam ja Jim olid ka suurema osa saate keskmes. Kuid aastaaegade edenedes oli rohkem paare, kellele keskenduda. Näiteks olid Angela ja Dwight mõnda aega asi ja nad abiellusid sarja finaalis. Andy ja Erin on veel üks näide. Isegi Michael leidis romantikat oma endise personalijuhi Hollyga ja kolis lõpuks tema pärast Denverisse.
14Valvevahetus
Ainult kahe hooajaga on Ühendkuningriigi versioon Kontor ei olnud palju aega uute tegelaste tutvustamiseks ega nende ümberpaigutamiseks. Kuid USA versioon tegi. Üheksa hooaja vältel kujutas saade midagi, mis kontorites tavaliselt toimub - inimesi tuleb ja läheb.
Kõige suurema mõjuga oli Michaeli lahkumine 7. hooajal. See viis mänedžeri kohale mitu inimest. Teine muudatus toimus siis, kui Pam ülendati müügiesindajaks ja Erinist sai administraator. Mõnes mõttes näitas see, et keskmise suurusega linna väikeses kontoris on võimalik edu saavutada.
13Käimasolevad alamkrundid
Tõsi, Ühendkuningriigi põhiloo sees oli ka alamploone Kontor , kuid need lahenesid kiiresti. Kui seeria lõpuks pole see suletud, jäid nad fännidele mõtlemiseks lahtiseks. Mõnes mõttes oli see hea. Teistes jättis see originaali fännid Kontor soovides rohkem.
Mõni USA versiooni alamplokk kestis terve hooaja või isegi mitu aastat. Dwighti eesmärk saada filiaali juhiks oli üks. Oscari ja Angela abikaasa jätkamine kestis samuti hooaja või kaks. See aitas seda versiooni Kontor et vältida ühe naljaga seeria olemist.
12Vähem kõhedust väärt hetki
Michaelil olid kindlasti programmi Ameerika Ühendriikide versioonis oma kohutavad hetked. Enamik neist leidis aset paaril esimesel hooajal, kui tema tegelaskuju sarnanes Suurbritannia David Brenti profiiliga. Etenduse jätkudes muutusid Michaeli kõigi, sealhulgas ka vaatajate, piinlikkuse hetked pehmeks.
Näiteks on Michael enamiku teise hooaja „Booze Cruise” episoodist tema tavaline ebamugav mina. Kui Jim aga paljastab, et tal on Pami vastu tundeid, pühib Michael selle isiku ja ütleb tõsiselt, et peaks teda jälitama.
üksteistÕige lõpp
Kuigi finaalid mõlemale versioonile Kontor omasid sarnaseid elemente (kui kõik kogunesid kontorimeeskonna asemel fotole), oli Ühendkuningriigi versioon madalam. See näitas kõigile kolme aasta pärast pettumuse erinevaid vorme. Eriti David, kes muudkui tähelepanu kontoris ringi rippus.
Mitte nii USA meeskonna puhul. Enamasti oli kõigi elu õnneliku lõpuga. Isegi sellised tegelased nagu Andy, etenduse kurb, jõudsid lõpuks unistusteni. Üldiselt pani see vaatajad end pärast saate lõppu bande elus hästi tundma.
10David Brent vs. Michael Scott
Ehkki nii David Brent kui ka Michael Scott panevad teid kindlasti kripeldama, ajab David Brenti tegelaskuju teid ilmselt veidi raskemaks. Muidugi, Michael Scott on asjatundmatu, taktitundetu, väiklane ja enesekeskne, kuid tal on siiski mõned lunastavad omadused. David Brent? Mitte eriti. Erinevalt ameeriklastest ei tunne britid vajadust muuta oma saate staare vaatajasõbralikumaks; need on 100% maas, tekitades kogu aeg ebamugavust.
Ameerika versioonis Kontor, inimesed saavad (ja saavad) paremaks muutuda, samas kui Suurbritannias jäävad tegelased staatiliseks. Kui Brent on nõme, jääb ta nõme.
9Iseloomu arendamine
Enamasti nii Suurbritannia kui ka Ameerika versioonid Kontor on võrdsel hulgal tähemärke, kuid märkate, et Ameerika toetav osatäitja on palju paremini arenenud. Miks nii? Ilmselt seetõttu, et Ryan 'The Temp' (B.J. Novak) ja Toby H.R.-st (Paul Lieberstein) töötavad ka saate peakirjanikena. Kui teie kõrvaltegelased kirjutavad sarja jaoks lugematul hulgal episoode, on paratamatu, et nad laiendavad toetavate meeskonnaliikmete sügavust.
8Pam Beesly vs. Koit Tinsley
Nii Pam kui ka Dawn on kergelt allakäinud tütarlapsed, kes mõlemad on ummikusse sattunud vastuvõtuametnike positsioonides kinni ja lubavad unistustel mööda teed kukkuda, kuid kuidas nad erinevad? Erinevalt ameeriklastest, kes ihkavad muutusi, ei hooli britid sellest ja naudivad status quo üle nalja viskamist. Seetõttu on Dawni tegelaskuju vähem enesekehtestav ja jääb kogu saate pikkuses seotuks tema eluga administraatorina. Pamil on aga peaaegu liblikasarnane üleminek alahinnatud, ebakindlast kontoritöötajast enesekindlaks ja edukaks naiseks.
7Jim Halpert vs. Tim Canterbury
Ausalt öeldes on Ühendkuningriigi Tim Canterbury natuke usutavam kui Jim Halperti tegelaskuju; brittidele meeldib seda reaalsena hoida. Suurbritannia versioonis on Tim tõeline alaealine, kes elab koos vanematega ja kellel on piisavalt palju välimust (kuid mitte liiga palju).
millal vaadata naruto shippudeni filme
Ta töötab tööl hästi, kuid unistused jäävad nõrgaks ega ole eriti motiveeritud. Ameerikal seevastu ei saanud olla Pami peamine armuhuvi, elades endiselt koos vanematega! See teeks temast kaotaja ja meil ei saa seda olla. Selle tulemusena tehti Jim Halpertist Ameerika publikule (ja Pamile) parem saak.
6Gareth vs. Dwight
Via: screenrant.com
Dwight Schrute on suurepärane näide sellest, kuidas Ameerika kõrvaltegelane võtab omaette elu. Dwighti tegelaskuju on kindlasti tüütu, kuid ta on ka üks show-st väljapaistvaid liikmeid oma lustakate mõnitamiste, kummalise amishilaadse tausta ja lõbusate ühe liinilaevanduse tõttu. Gareth on seevastu realistlikum ja seetõttu vähem põnev. Erinevalt Dwightist on Gareth see tüütu ja ülistatud asjaajamispoiss, kes tegelikult teeb töötage oma kontoris. Ta on kalkuleeritud ja abitu sõjaväelane, kes usub, et kontoris peaks kõike juhtima vastavalt tema spetsifikatsioonidele. Tal on alati õigus ja sul on alati vale. Jep, olete varem temasugust kohanud ...
5Seeria pikkus
On veel üks suur põhjus, miks kõrvaltegelased on Ameerika versioonis paremini arenenud Kontor : saate pikk pikkus.
Kokku 201 osa Kontor olid eetris USA-s üheksa hooaega. Hull, eks? Võrdluseks oli Briti versiooni ainult 12 osa (ja kaks eripakkumist). Erinevalt ameerika versioonist ei olnud selle lõppedes rahulolevaid ega õnnelikke lõppe. Jah, kontoris jätkusid asjad täpselt nii, nagu neil alati oli, aga eks see ongi ju elu?
4Ameerika suurem eelarve
Tõenäoliselt ei üllata teid, kui leiate, et Ameerika versioon Kontor eelarve oli palju suurem kui Ühendkuningriigi versioonil, mis tõi kaasa hulga külalisesinemisi mõnelt suure nimega staarilt, sealhulgas Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates ja Rashida Jones. Ricky Gervais ilmus isegi ja mängis omaenda tegelaskuju David Brenti, kus ta sõbrunes kunagi väljaspool lifti Michael Scottiga ja kandideeris seejärel tööle Dunder Mifflinisse. Suurbritannia versioon seevastu ei lase tähevõimul kunagi kontoritöötaja igapäevast igavat elu takistada.
3Erinevus koomilises stiilis
Mõlemad versioonid Kontor on suurepärane näide Ameerika ja Suurbritannia huumori suurtest erinevustest. Eelkõige hindasid britid nii etenduse krutskeid väärivaid, realistlikke tegelasi kui ka kontorielu jõhkralt ausat, ehkki satiirilist, kujutamist. Tegelased jäid kogu etenduse vältel staatiliseks, sest britid saavad hoobi sellest, et midagi ei muutu kunagi. Ameeriklased seevastu ihkasid voolavaid tegelasi ja hulljulget, ülimalt huumorit, et korvata kontoris töötamise nördimust tekitav rämps.
Teisisõnu, britid vaatasid Kontor et nad saaksid enda üle naerda, kuid ameeriklased vaatasid Kontor et nad saaksid tegelaste üle naerda.
kaksOptimism vs. Pessimism
Briti kultuur on tuleviku suhtes valdavalt pessimistlik üks küsitlus , samas kui ameeriklasi peetakse võrreldes sellega pööraselt optimistlikeks. Seda teravat kultuurilist erinevust on näha saate mõlema versiooni loosides - Briti versioon on sardoonilisem ja küünilisem, samas kui Ameerika versioon on kergem, soojem ja hõlpsam vaadata. Üldiselt usuvad ameeriklased, et inimesed saavad paremaks muutuda, ja see on näha Pami ja Jimi suhetes ning Michael Scottis endas.
1Parema välimusega näitlejad
Paljud näitusel osalenud tegelased said tõepoolest sära, eriti Jim. Tõsiselt, milline administraator ei oleks meelitada Jimi? Ta on pikk, armas, naljakas ja väga hea välimusega (kuid vastutulelikul viisil). Kuigi Ühendkuningriigi versioonist pärinev Dawn ega Tim pole kindlasti sugugi atraktiivsed, jäävad nende tegelaste esinemised samaks. Ameerika versioonis paranevad nii Jimi kui ka Pami välimus, kui nende elu paraneb.