Täielik juhend igast ahvide planeedi frantsiisis tutvustatud ajaskaalast, algsest ajaskaalast eellaste ajajooneni.
Täielik Ahvide planeet ajaskaala koosneb tegelikult neljast eraldi järjepidevusest, mis on loodud kogu frantsiisi vältel. Tänaseks on Ahvide planeet filmi frantsiis kestab ligi 50 aastat ja sisaldab algset pentaloogiat, Tim Burtoni lavastatud 2001. aasta uusversiooni ja taaskäivitustriloogiat Andy Serkise peaosas.
Pierre Boulle'i 1963. aasta romaan Ahvide planeet toimis 1968. aastate mallina Ahvide planeet peaosades Charlton Heston, Kim Hunter ja Roddy McDowall. Algne lugu jälgib kolme uurijat, kes maanduvad Betelgeuse tähe ümber tiirleval planeedil ja avastavad maailma, kus ahvid juhivad tsivilisatsiooni, samal ajal kui inimesed on taandatud orjatöötajateks. Nii Boulle'i romaan kui ka 1968. aasta film käivitasid ülipopulaarse ulmeliste filmide frantsiisi, mis kestis 1970ndate alguses. Oli ka 1974. aasta Ahvide planeet Teleseriaalid, ehkki lühiajalised, mis kestsid vaid 14 jagu ja töötasid esimese filmi olud tugevalt ümber.
Lugemise jätkamiseks jätkake kerimist Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
The Ahvide planeet 60ndate lõpu ja 70ndate alguse filmid olid just esimesed, mis kujunes laialivalguvaks frantsiisiks. Kõigi versioonide avaldamiskuupäeva ajaskaala Ahvide planeet filmid, sealhulgas uuem uusversiooni ja taaskäivitamise triloogia, on järgmised:
- Ahvide planeet (1968)
- Ahvide planeedi all (1970)
- Põgeneda planeedilt Ahvid (1971)
- Ahvide planeedi vallutamine (1972)
- Lahing ahvide planeedi pärast (1973)
- Ahvide planeet (2001, uusversioon)
- Ahvide planeedi tõus (2011)
- Ahvide planeedi koidik (2014)
- Sõda ahvide planeedi eest (2017)
Allpool on jaotatud neli erinevat ajajoont, mis moodustavad kogu Ahvide planeet filmi frantsiis.
Algne ahvide planeedi ajaskaala
See originaal Ahvide planeet ajaskaala moodustab ainult pentaloogia kaks esimest filmi, Ahvide planeet ja Ahvide planeedi all . Esialgse ajaskaalaga on mõningaid lahknevusi; Ahvide planeet kehtestab alguspunkti aastal 3978. Kuid Allpool tundub, et taunib seda, asetades tegevuse mitu kuud pärast Ahvide planeet kuid teisaldab selle aastasse 3955. Mõned väidavad, et Brenti kosmoselaeval oli tehniline rike aastal Allpool viis vale arvuti lugemiseni, märkides, et aasta oli 3955, kui ta Taylori otsinguil alla kukkus. Sellisena on algse ajaskaala puhul usaldusväärne lähtepunkt aasta 3978.
- 1972 : Astronaudid Taylor, Landon, Stewart ja Dodge lahkuvad Maalt. Meeskond on missioonil, mis hõlmab reisimist 700 aastat tulevikku.
- November 3978 : Meeskonna laevaõnnetus maandub tundmatul planeedil. Stewart sureb. Meeskond on ellu jäänud tänu talveunerežiimile liiklemisele kerge kiirusega ja ainult väikese aja laienemise tagajärgede tundmisele, vananedes umbes 18 kuud. Nende laev vajub.
- Pärast seda, kui on kindlaks tehtud, et nad on sattunud tulnukplaneedile, võetakse Taylor ja Landon koos ürgsete, tummade inimeste rühmaga vangi. Nende vangistajad on hobuse seljas gorillad, kes käivad, räägivad ja käituvad nagu inimesed. Taylor saab kurguvigastuse, mistõttu ta ei saa rääkida.
- Taylorit hoitakse teiste tummade inimeste vangistuses ja teda uurivad šimpansi teadlased dr Zira ja dr Zaius. Varsti saab ta teada, et planeedil, kuhu ta on sattunud, elavad rääkivad ahvid, kes kõik on sisse elanud selgelt sotsiaalsesse hierarhiasse ja loonud oma ühiskonna. Nad peavad inimesi alaväärtuslikeks ja kasutavad neid vaeva nägemiseks või uurivad neid teaduse jaoks.
- Zira ja tema kihlatu Cornelius tunnevad huvi Taylori vastu. Cornelius näitab Taylori esemeid ajast, mil inimesed olid nende planeedil olemas. Ahvid räägivad Taylorile ka keelatud tsoonist, kohast väljaspool Ape linna, kus Taylor usub, et ta võib leida rohkem teavet kadunud inimtsivilisatsiooni kohta.
- Pärast vastasseisu Zaiusega tõuseb Taylor ja tema naissoost rahvuskaaslane Nova Keelatud tsooni otsima. Zirale ja Corneliusele esitatakse Taylori ja Nova abistamise eest süüdistus ketserluses.
- Kui Taylor ja Nova ratsutavad otsinguil hobustega, satuvad nad liiva alla mattunud Vabadussamba juurde. Taylor mõistab kohutavalt, et ta on kuidagi Maale kukkunud, sajandeid pärast seda, kui inimesed planeedi hävitasid.
- 3979 : Vaid mõni kuu pärast Taylori ja Nova põgenemist kukub Brenti-nimeline astronaut samal planeedil alla. Temal ja teisel astronaudil (kes õnnetuses hukkub) tehti ülesanne pärast nende kadumist leida Taylor ja tema meeskond.
- Brent kohtub Novaga, kes kannab Taylori koera silte. Nova viib Brenti Ape linna, kus ta näeb kindral Ursust, kes kutsub üles Keelatud tsooni sissetungi, samal ajal kui Zaius protesteerib. Brenti vigastab gorillajuht ja Nova viib ta Zira ja Corneliuse koju teda hooldama. Seal räägivad Zira ja Cornelius Brentile paar kuud tagasi ajast Tayloriga ja paljastavad, kuhu ta võis minna.
- Zira aitab Brentil ja Noval gorillaarmee poolt vangistamisest hoiduda. Nad leiavad varjupaiga koopas, millest Brent mõistab kunagi olevat olnud Queensboro Plaza metroojaam New Yorgis. Brent ja Nova eralduvad Zirast ja jõuavad läbi koopasüsteemi senise Püha Patricku katedraali juurde. Seal leiavad nad rühma muteerunud telepaatiliste võimetega inimestest ellujäänuid, kes kummardavad sarnast aatomipommi, mis hävitas sajandeid tagasi Maa. Brent on taasühinenud Tayloriga, keda mutandid vangistavad.
- Ahviarmee tungib koobastesse ja järgneb lahing ahvide ja mutantide vahel. Nova tapetakse. Pommi aktiveerib üks mutantjuhtidest. Taylor ja Brent üritavad pommi laskmist takistada. Brent tapetakse ja Taylor saab surmavalt vigastada. Taylor variseb kokku ja laseb pommi hävitada, hävitades kogu planeedi.
Caesari ajajoon
Originaali kolmes viimases filmis on kehtestatud alternatiivne ajaskaala Ahvide planeet pentaloogia (Põgenemine planeedilt Ahvid , Ahvide planeedi vallutamine ja Lahing ahvide planeedi pärast ) . See algab sellega, et Cornelius, Zira ja dr Milo põgenesid aastal 3979 Maalt ühes remonditud kosmoselaevas, mida Taylor või Brent kasutasid, ja läbisid ajamõõdu tagasi Maale 1973. aastal. Nende katse päästa planeet hävitamise ajal lõpp Ahvide planeedi all ajas tagasi minnes alustab lisaks rasedale ja peaaegu sünnitusvalmis Zirale saabumisele sarja sündmusi, mis loovad uue ajaskaala, kus Zira ja Corneliuse poeg Caesar juhivad ahvimässu. Selle ajaskaala peamine erinevus on lõpp, mis näitab ahve ja inimesi, kes elavad koos rahus, mitte ei hävita üksteist, aga ka Maad, nagu eelmises ajaskaalas näha.
- 3979 : Zira (nüüd rase), Cornelius ja dr Milo põgenevad kosmoselaevas ja läbivad aja lõime, mille avas aatomipommi plahvatus Maal aasta lõpus. Allpool .
- 1973 : Ahvide kolmik maandub Maal ja võetakse kohe vahi alla, kui selgub, et nad on väga intelligentsed ja suhtlemisahvid.
- Nad veedavad lühikese aja Los Angelese loomaaia eraldatud palatis, kus dr Milo tapetakse paraku teise gorillaga kohutavas õnnetuses. Zira ja Cornelius sõbrustavad inimarstide Brantoni ja Lewisega. Seejärel viiakse Zira ja Cornelius kogunenud presidendikomisjoni, et välja selgitada, mis juhtus Taylori ja tema meeskonnaga. Ahvid paljastavad, et nad saavad rääkida, kuid ei jaga oma sidet Tayloriga.
- Zira ja Cornelius räägivad Brantonile ja Lewisele privaatselt oma kavatsustest ennetada tulevast sõda, sellest, kuidas ahvid Maad valitsema tulid ja et nad teadsid Taylorit.
- Valitsusametnikud muutuvad Zira ja Corneliuse suhtes kahtlustavaks. Pärast põhjalikku küsitlemist tõeseerumi mõjul teavitab Zira presidendi teadusnõunikku Hassleini, kuidas inimesed tulevikus ise hävitavad, kuidas inimahvid moodustavad sotsiaalse hierarhia ja kuidas ahvid hakkavad hiljem valitsema kümnendatud inimkonna üle. Ta paljastab ka, et katsetas ja lahkas inimesi, põhjustades Zira ja Corneliuse vahi alla võtvate ametnike seas paanikat.
- Branton aitab Ziral ja Corneliusel põgeneda, andes nad üle Armando juhitud tsirkusele. Zira sünnitab poja Milo. Armando aitab Ziral, Corneliusel ja Milol põgeneda, et vältida Hassleini tapmist. Enne põgenemist vahetab Zira Milo teise vastsündinud gorillaga, et ta saaks Armando eest hoolitseda. Zira, Cornelius ja gorillabeebi tapetakse Hassleini ja tema meestega lõppenud tülis. Milo hakkab rääkima.
- 1983 : Kogu maailmas levib pandeemia, mis tapab kõik kassid ja koerad.
- 1991 : USA valitsus on nüüd rahva jaganud ahvide orjatööle toetuvaks politseiriikide rühmaks. Armando on Milo ümber nimetanud, kutsudes teda nüüd Caesariks ja koolitades teda ratsutajaks. Caesar vihkab inimestele hädavajalikku tööd. Armando üritab teda kaitsta ja varjab teiste eest seda, et ta saab rääkida.
- Caesar müüakse kuberner Brecki orjaks. Ta saab teada, et Armando suri ametlikus vahi all olles pärast seda, kui ta oli sunnitud paljastama, et Caesar on tegelikult Zira ja Corneliuse poeg.
- Caesar alustab ahvide võitlemist salaja, käskides relvi koguda. Ta kavatseb juhtida ahvide ülestõusu nende inimeste omanike vastu. Caesar ja tema kasvav armee loovad oma domineerimise, võttes üle ape-juhtimise, vabastades teised ahvid ja tapes nende teele seisvad inimesed. Samuti süütasid nad oma linna.
- Breckit võetakse Caesari vangina ja see on mõeldud hukkamiseks ahvimässu kasvava tugevuse näitena. Caesari meelt muudetakse, kui tema armastushuvi, Lisa nimeline ahv, paljastab, et ta saab rääkida ka siis, kui hüüab 'Ei!' kui viis teda peatada. Brecki tapmise asemel deklareerib Caesar kubernerile ja inimestele, kes jälgivad, et ta kavatseb luua Maa planeedina, mida valitsevad ahvid.
- 2001 : Inimtsivilisatsioon on pärast tuumasõda ja Caesari ülestõusu kokku varisenud. Caesar, Lisa, nende poeg Cornelius ja Caesarit järgivad ahvid on loonud uue ühiskonna. Nad üritavad luua rahu ülejäänud inimestega ja olla uuesti elu. Caesari vastu on gorilla Aldo, kes soovib inimesi vangistada ja lasta Ape linnas ahvidele orjatööd teha, täpselt nagu ahvid kunagi orjastati.
- Keelatud linnana tuntud asukoha radioaktiivsetes varemetes säilinud Zira ja Corneliuse tunnistuste arhiivikaadrite kaudu jälgib Caesar, kuidas tema vanemad räägivad riigiametnikele, mis saab Maast tulevikus ja milline saatus ahve ootab.
- Inimest pääsenud rühm kindral Kolpi (üks Caesari endistest vangistajatest) juhtimisel jälgib Caesari ja teiste ahvide asukohta nende Ape City koju. Kolp kuulutab ahvidele sõja, et vältida elusolevate inimeste tapmist Caesari ja tema armee poolt.
- Aldo plaanib Caesari vastu ka gorillamässu. Ta haavab Corneliust kriitiliselt ja kasutab ära Caesari, kes hoolitseb oma poja eest, lastes oma gorillatoetajatel rünnata Ape City relvad.
- Kolp ja tema mehed alustavad rünnakut Caesari ja inimahvide vastu. Caesar juhib ahvid Kolpi vastu, ajades inimesed Ape linnast minema. Kui Kolpi armee taandub, tapavad Aldo ja teised gorillad nad ära.
- Aldo ja Caesar seisavad silmitsi pärast seda, kui järjekordne ahv paljastab, et Aldo tappis Corneliuse ja rikkus seadust, mille kohaselt ei tohiks ahvid üksteist tappa. Caesar jälitab Aldot puu otsas ja nad võitlevad enne Aldo surma.
- Rahu otsides käsib Caesar kõik relvad eemal hoida ja neid kasutada ainult tulevasteks lahinguteks.
- 2670 : Nähakse ahvi nimega Seaduse andja, kes jutustas Caesari lugu ahvile ja inimlastele.
2001. aasta ahvide planeedi uusversiooni ajaskaala
Tim Burtoni 2001. aasta uusversioon Ahvide planeet võtab põhilise ettekujutuse - astronaut kukub kokku kummalisel planeedil, mida valitseb arenenud ahviühiskond -, kuid teeb sellest täiesti eraldiseisva loo uute tegelaste, uue õhutava juhtumi ja teistsuguse lõpuga. Burtoni oma Ahvide planeet muudab ka ajaperioodi, nihutades süžeed kaugemale tulevikku kui algne pentaloogia. Selle tulemuseks on tohutud muutused: planeet, millele peategelane Leo Davidson maandub, on tegelikult tulnukplaneet, mitte Maa tulevane versioon, mis on filmi lõpus silmatorkav.
- 2029 : Kosmosejaama pardal olles Oberon , saadab astronaut Leo Davidson ühe oma kaaslastest astronaudi, šimpansi Periklese, soololennule teabe kogumiseks elektromagnetilise tormi välimusega. Periklese signaal on kadunud ja Leo läheb teda otsima eraldi tühikukobaras.
- Ashlar, 5021 : Lõvi langeb krahhi kaugele Ashlari planeedile aastal 5021. Ta saab kiiresti teada, et planeeti valitsevad arenenud ahvid, kes saavad rääkida ja ratsutada hobustega ning omada oma sotsiaalset hierarhiat, valitsust ja inimeste orje.
- Leo kohtub inimorjadele sümpaatse ahviga Ari. Ari ostab Leo ja inimnaise Daena oma isa senaator Sandari orjadeks. Leo ja Daena juhivad Sandari kodust põgenemisel teisi inimesi ja võtavad pantvangi inimorjast kaupleja Limbo. Inimesi vihkav kindral Thade juhib rühma sõdureid inimeste jälitamisel.
- Leo ja hulkuvad inimesed, Limbo ja Ari (kes neile jälile said) avastavad Calima püha templi. Leo mõistab, et Calima on osa kosmosejaama varemetest Oberon , mis tema arvates kukkus Ashlari otsa Leot ja Perikleset otsides.
- Kasutades Oberon logi, Leon paneb kokku, et ellujäänud ahve, nagu Periklese, kasutati astronaudidena, liitusid nad kokku ja arenesid aja jooksul 5021. aasta arenenud ahvide ühiskonnaks. Vahepeal töötasid inimeste järeltulijad Oberon muudeti orjadeks.
- Hiljem seisavad Leo ja inimesed Thade ja tema armee vastu. Lahingu kuumuses maandub Perikles lahinguväljal. Ahvid lõpetavad võitluse, uskudes, et Perikles on nende ahvi esivanema Semose teine tulemine, kes oli pardal Oberon .
- Thade ründab Perikleset ja Leot. Leo püüab Thade'i kinni Oberon varemed, jätab Periklese Ari juurde ja juhatab kosmoselaeva läbi elektromagnetilise tormi.
- Leo naaseb Maale, maandudes Washington DC-s tema arvates Lincolni mälestusmärgi trepiastmetel. Pärast kabiinist väljumist avastab ta kindral Thade auks ausamba ja peagi kihavad politseinikud, reporterid ja tavakodanikud, kõik ilmsiks tulnud ahvid. Lõpust järeldub, et Thade suutis teist kamandada Oberon ja sattus Maale paarsada aastat enne Leo saabumist, mis viis jõu nihkumise inimestelt ahvidele.
Ahvide planeet eelneb ajaskaalale
The Ahvide planeet taaskäivitamise triloogia sisaldab Ahvide planeedi tõus , Ahvide planeedi koidik ja Sõda ahvide planeedi eest . Selles triloogias tutvustatakse uut õhutavat juhtumit, et selgitada, kuidas ahvid võimule saavad. Selle asemel, et tuumasõda hävitaks suurema osa inimestest ja lubaks ahvidel nende asemele tõusta, luuakse kogemata viirus, mis tapab inimesi, kuid parandab ahvide intelligentsust. See võimaldab looga lähitulevikus edasi areneda, kusjuures peamiseks asukohaks jääb Maa. Vaatamata nendele muudatustele on Ahvide planeet taaskäivituse ajaskaala ehitub lõpuks sama järje poole nagu teised järjepidevused: ahvid kehtestavad end planeedil domineeriva liigina.
- Lähitulevik : San Franciscos otsib Gen-Sysi teadlane Will Rodman Alzheimeri tõvest ravimit, kasutades katsealustena šimpanse. Will usub, et tema ravim ALZ-112 on vastus pärast seda, kui nägin, et üks šimpansi, Bright Eyes, näitas kõrgendatud intelligentsust. Willi ettekanne särasilmadega läheb viltu pärast seda, kui ta märatsema läheb ja tapetakse. Avastati, et Bright Eyes'il oli laps, kes puutus emakas kokku ALZ-112-ga ja millel oli sama selge silmavärv kui tema emal. Will võtab beebi šimpansi sisse ja nimetab ta Caesariks.
- Viis aastat hiljem : Will ravib oma Alzheimeri tõbe põdevat isa ALZ-112-ga ja näeb paranemist. Vahepeal kasvatab Will Caesarit. Noor šimpans seab oma keskkonna kahtluse alla ja tekitab uudishimu inimeste eluviisi vastu. Katastroofiline juhtum Willi naabriga sunnib teda panema Caesari primaatide varjupaika.
- Pärast seda, kui teised šimpansid ja üks varjupaiga töötajatest kiusasid, liitub Caesar varjupaiga ühe suurima gorillaga ja kehtestab teiste ahvide üle domineerimise.
- Samal ajal töötab Gen-Sys välja Willi Alzheimeri tõve ravimi uue vormi ALZ-113. Teadlane puutub end kogemata kokku narkootikumidega, katsetades seda Koba-nimelisel bonobol. Hiljem samal õhtul jääb teadlane üha haigemaks.
- Will üritab Caesari koju viia, kuid Caesar keeldub. Hiljem tungib ta Willi koju, varastab kanistrid ALZ-113-st, naaseb varjupaika ja paljastab teised ahvid narkootikumidega. See muudab nad tugevamaks, intelligentsemaks ja kindlustab nende lojaalsust Caesari vastu.
- Caesar ja ahvid põgenevad primaatide varjupaigast. Nad suunduvad Gen-Sys'i laboritesse, kus nad vabastavad Kobat ja teisi ahvisid, mida kasutatakse katsealustena.
- Caesar viib ahvid Kuldvärava silla juurde, kus nad võitlevad politsei vastu, kui nad üritavad põgeneda Redwoodi metsa. Ohvreid on, kuid ahvid on edukad. Will vaatab stseeni kaugelt lahti, läheneb Caesarile ja küsib, kas ta tuleb koju. Caesar ütleb Willile, et ta on juba kodus ja viipas metsa minevatele ahvidele. Will laseb tal minna.
- Selgub, et nakatunud Gen-Sysi teadlane istub hiljem lennukisse Pariisi, mis viib inimestele suunatud simiagripipandeemia leviku.
- 10 aastat hiljem : Siima gripp on inimpopulatsiooni drastiliselt vähendanud, jättes umbes ühe inimese 500-st viiruse suhtes immuunseks.
- Caesar ja tema vabastatud ahvid on loonud seltsi San Francisco lähedal asuvasse Muir Woodsi.
- Inimestest pääsenud Malcolm juhib rühma hüdroelektrijaama poole, mis nende arvates taastab võimu San Franciscos. Caesari poeg Sinised silmad ja tema sõber Ash kohtuvad rühmaga ning üks inimestest vigastab Ashit. Caesar käsib inimestel lahkuda.
- Koba julgustab Caesarit näitama ahvide jõudu inimestele. Caesar läheb inimasustusse ja keelab neil ahvi territooriumile siseneda. Malcolm vestleb kaasinimese Dreyfusega, paludes aega ahvidega rahu sõlmimiseks, et nad tammi juurde pääseksid. Caesar ja Malcolm jõuavad arusaamisele. Caesar lubab Malcolmil ja tema meeskonnal tammil töötada. Nad taastavad selle edukalt.
- Dreyfus valmistub vastasseisuks ahvidega ja relvastab inimesi kohalikust relvadest pärit relvadega. Koba ja veel mõned šimpansid avastavad relvad ja võtavad osa. Koba laseb Caesari maha ja ütleb ahvidele, et inimesed olid vastutavad.
- Koba viib süüdistuse San Franciscosse, võttes inimesi vangideks. Malcolm ja tema pere leiavad Caesari ja viivad ta Willi majja, kohta, kus ta üles kasvas. Malcolm läheb ahvide asulasse meditsiinitarvete järele, kohtub Siniste silmadega ja ütleb Caesari pojale, et just Koba lasi tema isa maha. Sinised silmad tuvastavad Koba vastu eriarvamusel olnud inimvangid ja inimahvid, vabastades nad.
- Malcolm juhib ahvid, sealhulgas Caesari, torni, kus nad kohtuvad Dreyfusega. On selgunud, et Dreyfus kasutas taastatud elektrit teise ellujäänutega sõjaväebaasi raadiosaamiseks ja nad on teel inimeste kaitsmiseks ahvide vastu. Seejärel läheb Dreyfus torni hävitamiseks enesetapmissioonile, sest Malcolmi juhitud ahvide rühm on endiselt kohal. Plaan ebaõnnestub.
- Koba astub Caesarile vastu. Pärast tulist võitlust tapab Caesar Koba. Malcolm hoiatab Caesarit eelseisva sõja eest teisest sõjaväebaasist saabuva uue inimrühma eest.
- Kaks aastat hiljem : Caesar ja ahvid leiavad end tulises ja pikemas lahingus USA sõjaväeosaga nimega Alpha-Omega, mida juhib mees, keda tuntakse ainult kolonelina.
- Sinised silmad naasevad kokkutulekule, kus ta teatab, et ahvid võiksid kõrbes uue kodu luua. Caesar ei taha metsast lahkuda enne, kui inimahvid on Alfa-Omega ohu hävitanud.
- Skautlusoperatsiooni käigus avastavad Caesar ja tema mehed salongis peituva noore inimtüdruku, kes on tumm. Hiljem panevad nad talle nimeks Nova ja temast saab osa ahvide kogukonnast.
- Caesari rühm kohtab veel ühte intelligentset šimpansi nimega Bad Ape, kes juhatab nad Alpha-Omega baasi. Alfa-Omega sõdurid võtavad Caesari ja tema rühma vangi. Caesar avastab, et ülejäänud ahvikogukond on vangistatud ja nad on sunnitud ehitama müüri, et tugevdada baasi USA armee vastu, kes tulevad välja viima Alfa-Omega.
- Ahvid, Alpha-Omega ja ülejäänud USA armee osalevad tulises lahingus. Caesaril õnnestub õhku lasta armee tank, mis põhjustab laviini, tappes Alfa-Omega väed ja armee. Ahvid jäävad ellu puude otsa ronides.
- Caesar ja ahvid teevad selle üle kõrbe oaasi ja teevad sellest oma uue kodu. Caesar sureb lõpuks lahingus saadud haavade tõttu.