Filmis 'The Shining' kirjutab Jack palavikuliselt 'kogu töö ja ükski mäng ei tee Jackist tuima poissi' ikka ja jälle. Siin on selgitatud vanasõna tähendus ja päritolu.
Mida see fraas teeb kõik tööd ja ei mängi tähendab Jack Torrance'i kontekstis Stanley Kubricku meisterlikus Stephen Kingi esituses Särav ? Kubricku oma Särav kroonika lugu võitlevast kirjanikust Jack Torrance'ist (Jack Nicholson), kes otsustab kolida perega The Overlooki hotelli, püüdes kogeda lohutust loovuse tugevdamiseks. Selle asemel tekib hull tants surnutega, kus Jack tunneb seletamatut seost hotelli verise ajalooga, kaotades selle käigus igasuguse mõistlikkuse välimuse.
Vanasõna Kogu töö ja mängimata jätmine muudab Jacki tuimaks y registreeriti esmakordselt 1659. aastal, mis tähendas, et tasakaalu puudumine töö ja lõõgastumise vahel muudaks inimese terviklikust vaatepunktist igavaks ja kiduraks. Huvitav on märkida, et fraasile järgneb sageli vähem tuntud rida, mis selle ajas liikumise ajal kõrvale visatakse, mis ütleb: Kogu mäng ja ükski töö ei tee Jackist lihtsalt mänguasja . Kui mõlemat fraasi rakendatakse kontekstis Särav , kus Jacki naine Wendy (Shelley Duvall) leiab virna Jacki käsikirjast, mis kordab pealkirja vanasõna lõpmatuid aegu, omandavad nad kiretuma, pahaendelisema tooni, peegeldades Jacki laskumist hullumeelsusesse.
Lugemise jätkamiseks jätkake kerimist Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Põhjuse, miks Jack seda fraasi palavikuliselt oma kirjutusmasinal kordab, võib seostada kirjutamistehnikaga Freewriting, mis hõlmab teadvusevoogude ülesmärkimist, püüdes mööda minna kirjaniku blokist. Jack, olles silmitsi loomingulise steriilsuse ja joomise tõttu teravnenud killustatud teadvusega, kirjutab selle vanasõna lootusega, et see inspireerib teda söövitama „näidendit” või mis tahes vormis kirjanduslikku väljundit. See on siis, kui püsivus muutub kinnisideeks, mis sunnib Jacki seda fraasi kordama, lõksudes mõttetu kordamise ja enesesaboteerimise tsüklisse, umbes nagu The Overlooki mõrvarliku ajaloo kordamise tsükkel, mis hõlmab hooldajat.
Aastal intervjuu Michel Cimentiga , Väidab Kubrick, et Jack on kibestunud oma ebaõnnestumise pärast kirjanikuna , muutes ta hotelli mõjutuste suhtes täiesti vastuvõtlikuks ja alati valmis võtma omaenda perekonda tapva hullunud hooldaja rolli. See pidevalt esinev tung koos põlgusega Wendy ja poja Danny vastu ajendab teda saatuse poole, kus korduv vanasõna toimib tema psühholoogilise killustatuse kulminatsioonina. Tähtsust kõik tööd ja ei mängi pole Kubrick sugugi alahinnanud, kes, olles perfektsionist, mõtles selle fraasi jaoks välja täiesti erinevad võõrkeelsed versioonid. Näiteks saksakeelses versioonis kuvatakse fraas järgmiselt ära lükka kunagi homme edasi seda, mida saab täna teha , mis on küll lähedane originaali tähendusele, kuid puudub rikkalik tõlgenduskiht.
Veelgi enam, kui jätkulause kogu mäng ja ükski töö ei tee Jackist lihtsalt mänguasja aastal rakendatakse Jacki vaimset seisundit Särav , viitab see asjaolule, et tegelikult ei saa ta tegelikku tööd teha, kuna ta lihtsalt mängib hotelli motivatsiooni, et muuta ta ohtlikult pettunud ja pidevalt kohapeal. Samuti on Jack a rohkem mänguasja hotelli The Overlook ajaloos, kuna hotelli verejanu on alati paljudel Jackidel vaibunud ja jätkab seda ka edaspidi, kuni struktuur ja selle paljud kummitused on maani maha põlenud, nagu on näidatud Mike Flanagani raamatus Doktor Uni .