Nagu enamik filmi adaptsioone, See on koht, kuhu ma sind jätan muutis drastiliselt Jonathan Tropperi algset romaani. Film ilmus viis aastat pärast seda, kui raamat jõudis lettidele ja selles mängisid sellised suured nimed nagu Jason Bateman, Tina Fey ja Jane Fonda. Lugu jälgib ebafunktsionaalset perekonda, kes naaseb pärast isa surma koju, et täita oma surevat soovi, et perekond istuks Shiva nädalaks oma lapsepõlvekodus. Dünaamika toob esile palju paranemata haavu ja viha, mis õdedel-vendadel üksteise vastu on, eriti seoses õdede-vendade praeguse pere- ja abieluolukorraga.
Judd Altman (Bateman) saab filmi alguses teada, et tema naine Quinn Altman (Abigail Spencer) on teda petnud oma ülemuse Wade Beaufortiga (keda kehastab Dax Shepard, kes mängib mitmes filmis ja telesaates). aastaks. Kodus perega peab ta toime tulema oma naise petmise ja abielu lagunemisega, taludes ka õdesid-vendi. Film säilitab sama üldise teema ja perekonna dünaamika nagu raamat, kuid seal on ka palju süžeeliine, mis on muudetud raamatus ilmunud viisidest. Kuigi film andis kõik endast oleneva, et raamatule truuks jääda, lasti mõned süžeed isegi täielikult välja.
Seotud: Miks Kathryn Hahni Agatha Harkness naaseb MCU-sse
Perekonnanimi muudeti Foxmanist Altmaniks
Perekonna perekonnanimi oli aastal Foxman See on koht, kuhu ma sind jätan raamat, kuid film muutis selle Atmaniks. See tundub veider ja tarbetu muudatus, kuna enamik filme jääb raamatutegelaste nimedele truuks. See tundub veelgi olulisem See on koht, kuhu ma sind jätan kuna perekond on oluline teema.
Kuigi mitte igal filmimuutusel raamatul pole seletust, on sellel üsna mõistlik selgitus. Režissöör Shawn Levy nägi vaeva, et saada Foxmani kasutamiseks luba. Levy rääkis Meelelahutus nädalaleht et kui filmi tegevuskoha piirkonnas on inimesi kindla nimega, siis seda nime kasutada ei saa. Õnneks mõtlesid nad koos Tropperiga juudipäraselt kõlavate nimedega edasi-tagasi liikudes välja nime Altman.
Judd ja Paul Altmani naiste nimed muudeti ka
Jeni ja Alice Foxmaniga toimub veel kaks nimemuutust. Jen on raamatus Juddi naine ja Alice on abielus Juddi venna Paul Foxmaniga. Kuid aastal See on koht, kuhu ma sind jätan filmis, Jeni nimi muutub Quinniks ja Alice muutub Annieks. Erinevalt perekonnanime muutmisest ei ole selle muudatuse põhjuste kohta palju selgitusi, kuigi see võib olla seotud ka juriidiliste põhjustega.
Pauli lugu võeti välja
Filmist jäeti välja üks oluline Pauli puudutav raamatu süžee. Nii raamatus kui ka filmis on Paulil ja Juddil pingeline suhe ja palju pahameelt üksteise vastu. Osa sellest tuleneb sellest, et Paul abiellus Anniega, kellega Judd varem kohtas. Raamatul on aga palju tumedam süžee. Kui vennad olid nooremad, kaitses Paul Juddi koolikiusaja eest. Selle tulemusena ründas teda rottweiler. Koer kahjustas Pauli viskekätt parandamatult, mis lõpetas tema tõusuteel oleva jalgpallurikarjääri. See andis Pauli ja Juddi dünaamikale palju juurde ning põhjendas, miks Paul pahandas oma noorema venna Tropperi väljamõeldud loos. Kahjuks on See on koht, kuhu ma sind jätan filmis juhtunut ei maininud.
Wendy lööb filmis Wade'i
Väike erinevus filmi ja filmi vahel on see, kuidas õed-vennad Juddi ülemusega suhtlevad. Raamatus lööb Wade'i noorim vend Phillip Altman (Adam Driver). See on mõttekas, kuna Phillip on ebaküps ega saa suureks kasvada, seega valib tema vägivalla asemel oma vanema venna kaitsmiseks oma sõnade kasutamise. Kuid film otsustas, et Wendy Altman (Fey) peaks hoopis Juddi ülemust vigastama. Levy ütles, et selle põhjuseks on asjaolu, et Wendy oli Juddi mõistuse hääl filmis ja andis talle alati nõu. Seega arvas direktor, et oleks mõistlik, et tema kaitseb teda Wade'i eest.
Seotud: Kuidas Connie Brittoni Abby lahkus 9-1-1 (ja kas ta võiks tagasi tulla?)
Wendy oli filmis silmapaistvam
Wendyst rääkides oli tal filmis suurem roll kui raamatus. Filmis võitleb Fey tegelane oma abieluga ja tunneb, et tal pole oma mehega mingit sidet, hoolimata temaga laste jagamisest. Ta võtab uuesti ühendust ka oma puudega keskkoolipoiss Horry Calleniga. Kuigi need süžeed on raamatus olemas, on Wendyl filmis rohkem stseene, sealhulgas need, kus ta Wade'i lööb. Tal on ka Juddiga palju üks-ühele vestlusi. Tõenäoliselt andis selle põhjus pere ainsa õe jaoks suurema vaatenurga ja kuna Fey mängis Wendy rolli, oleks kahetsusväärne raisata tema talenti ja koomikat sellega, et ta mängib vaid väikest rolli. See on koht, kuhu ma sind jätan .
Horry õnnetus on teistsugune
Veel üks suur erinevus keerleb Wendy keskkoolipoiss-sõbra ümber. Horry (keda kehastab Scream 2 tapjat mänginud Timothy Olyphant) on filmis puudega, sest kui tema ja Wendy olid nooremad, sattusid nad ränka autoõnnetusse. Fey tegelane tuli elusalt ilma püsivate kahjustusteta. Kahjuks Horryl nii ei vedanud ja ta sai püsiva ajukahjustuse. Täiskasvanuna elab Horry endiselt oma lapsepõlvekodus ega suutnud kunagi täita ühtegi oma elueesmärki. Wendy tunneb end süüdi, et ta autoõnnetuses viga ei saanud ja elas normaalset elu. Siiski ei süüdista Horry teda. Raamatus kannatab ka Horry õnnetuse all, kuid Wendyga autoõnnetuse asemel saab Horry baarikakluse käigus kurikaga pähe, jättes ta epileptiliseks. Filmiversioon muudab Wendy süü arusaadavamaks, kuna naine sattus temaga õnnetusse, kuid tema tulemused olid erinevad.
Film muudab Hillary ja Linda suhte paljastamise hetke
Filmis ja raamatus lahkub Hillary Foxman/Altman (mängib Jane Fonda 80-aastasest For Bradyst) lahkunud abikaasast ja hakkab kohtuma peresõbra Linda Calleniga. Linda on Horry ema. Filmi alguses on vihjeid, et tema ja Hillary on koos. Üks neist on see, kui Judd küsib Lindalt, miks ta ei leidnud pärast abikaasa surma kedagi. Tõde on see, et ta käib Juddi emaga. See selgub lõpus, kui Hillary takistab oma lastel Lindat suudlemast, mis annab neile midagi šokeerivamat, millele keskenduda. Raamatus käivad asjad aga teisiti. Hillary tabatakse Linda majast välja hiilimast ja loovutab nende suhte.
Juddi iseloom on tihendatud
Nagu paljud teisedki raamatu aspektid, oli Juddi tegelaskuju filmis pehmendatud. Samal ajal kui See on koht, kuhu ma sind jätan filmis näidatakse, et ta ikka veel kiunub naise petmisest ja tegeleb sellega, et naine on praegu nende lapsega rase, tema emotsioonid on raamatus sügavamad. Judd on filmis õnnetu, kuid raamat näitab palju süngemaid tundeid, mis on mõistlik, kuna ta kaotas korraga oma naise ja isa. Kuigi tal oli raamatus palju sobimatuid ja jubedaid mõtteid, mis olid parem filmist välja jätta, oli tema raamatutegelase äng võrreldavam kui filmis Judd, kes näib asjadega päris hästi hakkama saavat.
Seotud: Jason Batemani krabi väärib oma superkangelase filmi
On aus öelda, et Levy võttis filmiga loomingulisi vabadusi. Kahju, et mõned olulised hetked, mis loole ja selle tegelaskujudele lisasid, jäid välja, kuid õnneks oli kogu teema See on koht, kuhu ma sind jätan seisab filmis tugevalt.
Veel: 65 võib Adam Driveri jaoks olla risk (aga roll on mõttekas)