Film on armastavalt ustav puhkus seda sünnitanud loost - nii heas kui halvas, sõltuvalt vaatajast.
Film on armastavalt ustav puhkus seda sünnitanud loost - nii heas kui halvas, sõltuvalt vaatajast.
Kus jätkub Tume rüütel naaseb, 1. osa pooleli jäetud, Batman: Pimeduse rüütel naaseb, 2. osa elavneb mitu kuud pärast Batmani naasmist kuritegevuse vastu võitlemisel ja metsiku Mutant Gangi juhi kaotust. Kuna Gotham City halvim kuritegelik organisatsioon on nüüd killustunud, töötab Batman koos oma uusima Robini, Carrie Kellyga, koristades kõik mutantide kelmikad fraktsioonid.
Pimeduse rüütli võidukäigud (sõnamäng) toovad siiski ette mõningaid ettenägematuid tagajärgi: äsja ametisse nimetatud politseikomissar Ellen Yindel peab Batmani ebaseaduslikuks ja nõuab tema vahistamist; pärast aastaid katatoonilises olekus taaselustatakse Jokerit Batmani taaselustumisel ja ta plaanib uut kaost; ja isegi Ovaalkabinetis valmistab president oma lemmiklooma Supermani jõulise sekkumise jaoks ette, kui Batman jätkaks superkangelaste tegevust keelava seaduse mõnitamist.
Tume rüütel naaseb, 1. osa oli vapustav triumf nii, et see võttis Frank Milleri põhilise jutuliini (mis muutis Batmani nägu igavesti) ja tabas tõhusalt pimedust, möllamist, meditatsiooni selle üle, kes on Batman ja mille eest ta seisab - vaatamata lehe muutmise takistustele -ekraanitõlge. (Milleri loos kasutati näiteks palju häälejuttu, mis pole vahend, mida film sama tõhusalt kasutada saab.) Tume rüütel naaseb, 2. osa on sama truu ja loov omaette tõlkes Milleri neljaosalise loo kahest viimasest köitest ('Hunt The Dark Knight' ja 'The Dark Knight Falls'); kahjuks osutub see ustav puhkus ka selle filmi allakäiguks.
Milleri loole on sisse ehitatud palju sotsiaalset satiiri - ja kusagil pole see ilmsem kui kahes viimases köites, mis sisaldavad suurt osa külma sõja ja tuumar holokausti ohust, mis kogu maailmas rippus selle loo ajal. kirjutati (80ndad). Külma sõja ajastul seda lugu lugenud fännide jaoks oli see meeldiv ja nauditav niit, mida jälgida - kuid 21. sajandi animafilmi kontekstis tuleb see muidu keskendunud narratiivi peamise häirijana. Reagani stiilis presidendi silmist kauboide kõnekeeled - või Supermehed võitlevad Nõukogude vägedega Kuubal - tekitab kindlasti hämmingut neile, kes on selle aja meenutamiseks liiga noored, ja pettumus neile, kes lootsid, et alamkrunt avaldab sama palju mõju , ekraanil, nagu seda tehti lehel, siis.
Tume rüütel naaseb mitte ainult ei muutnud Batmani suhtumist - see muutis ka seda, kuidas inimesed suhtusid tema nemesisesse, Jokerisse. Batmani / Jokeri showdown filmis 'Hunt The Dark Knight' oli metsik ja verine asi (mis aitas luua sellist sotsiopaatilist mõrvarlikku Jokerit, mida nähakse otse-eetris Batmani filmides) ja võiks loota, et vähemalt see osa jutust oleks ikka kaalu ekraanil. Kahjuks kaob see mõju ka tõlkimises veidi. 76-minutilise funktsiooni jaoks on nii palju pakkimist, et Jokeri välimus tundub väga kiirustatud ja (olles see on ikkagi koomiks, isegi kui see on täiskasvanute suhtes suunatud), mis on väga pehmendatud sellest, mida Miller oma raamatus kujutas.
Kadunud / Huvipakkuv isik staar Michael Emerson on endale nime teinud, mängides jubedaid / ekstsentrilisi tegelasi, ja seetõttu võib arvata, et ta oleks Jokeri hääle peamiseks kandidaadiks. Ta ei ole. Ma ütlen, et ma EI usu, et proovitud ja tõeline Jokeri häälnäitleja Mark Hamill oleks selle osa jaoks 'täiuslik' olnud; Frank Miller lõi oma Jokeri väga sihilikult versiooniks, mida maailm polnud kunagi varem näinud (naiselik, surnud aeg, haiglaselt halastamatu), ja ma usun, et teistsugune näitleja peaks selle erineva tõlgenduse välja ütlema. Lihtsalt Emerson (oma nasaalse sünnitusega) pole õige kandidaat ja paljud tema read tunnevad end eraldatuna animeeritud tegelasest, kes neid hääldab; rääkimata tunnetusest, et näitleja loeb Milleri sõnu, mitte ei puhu neile elu sisse.
Kuna Jokeri segment ei taba päris nii, nagu peaks, on endiselt lootust, et eepiline Batmani / Supermani showdown, mis Milleri loo lõpetas, korvab olukorra. Tõepoolest, kahe superkangelase titaani tegelik võitlus on rõõmustav (eriti kui teate, kuidas see lõpeb), kuid sinna jõudmine on natuke vaevarikas.
Nagu öeldud, on kogu Külma sõja ajastu süžee, mis ajab lõpuks Jokeri 'skeemi' ja surub Supermani lõpuks Batmaniga vastamisi, on kahetsusväärselt vananenud ja film järgib paljusid algmaterjali väiksemaid niite küüliku lookleva augu all (nt: Jim Gordoni kogemus elektrikatkestuse kaoses - või vihjas ajalugu vaid Green Arrow lühikese esinemise ajal). Neile, kes EI otsi Milleri teose puhkemajandust (loe: need, kes loovad Batmani lugu), on need kõrvalekalded eriti häirivad, samas kui (jällegi) need, kes raamatuid armastavad, võivad leida selliseid asju nagu satiiriline president Reagan, Jokeri lapsemeelsed robotrelvad või paks ja kortsus Selina Kyle, kes ekraanil esitades rumal on.
Naasev hääl (Peter Weller Batmanina, Ariel Winter Robinina, David Selby Gordonina) on sama kindel kui esimest korda - samas Inimese sihtmärk täht Mark Valley on päris suurepärane Superman. Jutusaatejuht Conan O'Brien astub isegi kaameele ... jutusaatejuhina. Meeldib 1. osa , animatsioonistiil jäljendab Milleri keskkondade ja tegelaste sõmerat, plokilist kujundust, muutes selle kõik hi-def-vormingus karge ja puhtaks. See on kindlasti visuaalselt Blu-ray vaatamist väärt.
Kui oleks olnud võimalus ühtlustada kõik peamised teemad tõhusamaks ja / või uuendatud narratiiviks (riskides fännide pissimisega), Tume rüütel naaseb, 2. osa oleks võinud parem olla Film muudatuste jaoks. Film on praeguses seisus armastavalt ustav puhkus seda sünnitanud loos - nii heas kui halvas, sõltuvalt vaatajast.
Blu-ray Combo Packi erifunktsioonid
- Sketšilt ekraanile: Kohandumisprotsessi uurimine (HD, 44 minutit): Režissöör Jay Oliva annab selle ulatusliku, arukalt kompileeritud ja redigeeritud produktsioonidokumentaali kommentaari 2. osale koos paneelilt ekraanile võrdluste, tegelaskujunduse ja kontseptsioonikunst ning „Pimeduse rüütli tagasitulek” kahe viimase numbri ja selle animeeritud töötluse mõningate erinevuste lahkamine. Rohkem kui maksimaalse filmirežiimi eskiisfunktsioon (erinevalt sirgest audiokommentaarist või telgitagustest dokumentaalfilmidest), hoolimata sellest, et see on pigem eraldiseisev kui käimas olev PiP-kommentaar, pakub skeemilt ekraanile kristallselge ülevaate Oliva lähenemine Milleri eepose teisele poolele.
- Superman vs Batman: kui kangelased kokku põrkavad (HD, 9 minutit): 'Kes võidaks Supermani ja Batmani võitluses?' Pilk Supermani ja Batmani keerulistest rollidest Milleri filmis 'Pimeduse rüütel naaseb', viisid, kuidas nende individuaalne areng tegelaste ja ikoonidena neid rolle mõjutab, ja Milleri kavatsus oma Supermani / Batmani showdowniga, valitsuse kujutamine ebaseaduslik autoriteet ja palju muud.
- Jokker: naermine surma näol (HD, 14 minutit): Jokker, tema sissetungimine keerdunud triksterina Gothami universumisse, aastate jooksul tema mõrvarlikud skeemid ja möllud ning hullumeelne ülestõusmine ja langus Milleri pimedas rüütlis naaseb . '
- Täiendavad episoodid: DC Comics Vault'ist (SD, 68 minutit): 'Viimane naer' Batmanilt: Animeeritud sari, 'Mees, kes tappis Batmani' Batmanilt: Animeeritud sari ja 'Superkangelaste lahing!' filmist Batman: Julged ja julged.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minutit): järgmise DCU animafilmi laiendatud eelvaade.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, 1. osa (HD, 10 minutit): 1. osa laiendatud reklaam.
- Digitaalne koomiksi väljavõte (HD): liiga lühike 4-leheküljeline väljavõte Milleri tagasitulekute teisest poolest.
- Teatritrailer (HD, 3 minutit): Hobit: ootamatu teekond
———
Batman: The Tume rüütel naaseb, 2. osa on nüüd saadaval DVD-de, Blu-ray ja digitaalse allalaadimisena. See on hinnatud PG-13-ga mõningate intensiivsete vägivalla- ja tegutsemisjärjestuste puhul.
Allikas: pildid ja tehnilised andmed viisakalt Blu-ray.com