Kui BBC adaptsioon Uhkus ja eelarvamus on Austeni loomingus üks paremaid, siis mõned asjad on raamatulugejate jaoks palju mõistlikumad.
Jane Austeni 1813. aasta romantiline romaan Uhkus ja eelarvamus on mitmeid kordi ekraanile kohandatud, eriti 1995. aasta BBC minisarjaga, mille peaosas mängib Colin Firth hr Darcyna, ja 2005 mängufilm peaosades Keira Knightley Elizabeth Benneti rollis ja Matthew Macfadyen hr Darcy rollis.
Fännid osutavad sageli BBC minisarjadele kui parimale kohanemisele. See on Austeni loo ja tegelaste põhjalik esitamine koos andekate näitlejate meeldejäävate etteastetega. Filmis on siiski teatud üksikasju, mis on Austeni romaani lugenud vaatajate jaoks mõttekamad. Enamasti on minisari täpne mugandus, kuid romaani esmane lugemine võib vastata mõnele küsimusele.
10Elizabethi praktiline (siiski aktiivne) olemus
Nii Austeni romaanis kui ka BBC minisarjas on Elizabeth Bennet (mängib Jennifer Ehle) tugev naiskangelanna. Ta ei taha kellegagi raha pärast abielluda, nagu ühiskond nõuab temavanuseid noori naisi, vaid ta pigem abiellub armastuse pärast.
Elizabethi julget isiksust esindab Austeni romaan veelgi. Kui minisari demonstreeris Elizabethi soovi abielluda armastuse (ja tema uhkuse) pärast, siis romaan lisab Elizabethi kirjutatud hääles rohkem üksikasju. Lugejad mõistavad tema praktilist, aktiivset, emotsionaalset ja intellektuaalset olemust. Neid ei üllata Elizabethi isikupära minisarjas.
9Suurbritannia sotsiaalse klassi struktuur
Uhkus ja eelarvamus asub Suurbritannias 1800. aastate alguses. See on täiesti erinev ajavahemik kui see, mida tänapäeva ühiskond esindab. Sotsiaalsed klassid on Austeni maailmas veelgi olulisemad.
Näiteks perekond Bennet on keskklassi perekond ja nad jäävad alla kõrgema klassi perekondadele, sealhulgas Darcys ja Bingley. Austen satiireeris oma romaanis ühiskonnaklassid, eriti hr Collinsi (David Bamber) sissejuhatusega. See satiiriline olemus oleks mõttekam vaatajatele, kes juba Austeni romaani lugesid.
8Proua Benneti ebameeldiv käitumine
Iga hea film või telesaade vajab meeldejäävat ema, kes lisab huumorit või üritab oma laste ellu sekkuda. Sisse Uhkus ja eelarvamus, Proua Bennet (Alison Steadman) on ülim ülekaalukas ema.
Ta survestab oma viit tütart abielluma. Tänu nende sotsiaalsele klassile ja asjaolule, et Bennetitel pole poega, peavad Benneti tütred abielluma (ja abielluma hästi), et olla kindel, et nende eest hoolitsetakse. See on stressirohke olukord, nii et lugejad saavad aru, miks proua Bennet on ärevil. Ta karjub pidevalt ja tal on hüsteerilisi sulandusi nende tuleviku osas. Kes võiks teda süüdistada? Kui tema tütred ei abiellu, lähevad nad kaotsi. See on õudne mõte.
7Hr Benneti mõistuse hääl
Kui vaatajad mõtlevad 1800. aastate alguse peale, võivad nad eeldada, et abikaasa ja isa on leibkonnapea. Kuigi see oli enamasti tõsi, pole hr Bennet (Benjamin Whitrow) teie tüüpiline 19. sajandi isa, nagu Austeni romaanis on kujutatud.
miks josh charles hea naise maha jättis
Näiteks on ta pidevalt proua Benneti hüsteeriate ja naljade vastuvõtus, kuid ta ei pahanda. Sarnaselt Elizabethiga istub ta palju parem istuda ja lugeda, kui olla seotud oma pere isikliku draamaga. Ta on leibkonnas mõistuse hääl, kuid ei ületa oma piire. Proua Bennet võtab perekonna maine üle kontrolli ja ta jääb rahulikult oma kohale, kui teda vajatakse.
6Kogu huumor
Vaatajad ei pruugi mõelda Uhkus ja eelarvamus on komöödia, kuid Austeni on kirjutades tähistatud ainulaadse huumori eest. Tema kuulus romaan on klassifitseeritud komöödiakomöödiaks, milles romaan satireerib 1800ndate alguse Briti ühiskonda.
Paljuski pilkas Austen romaani kirjutades ühiskonda, kus ta elas. Ta torkab nalja erinevate inimeste üle ja lisab romaani need omadused, sealhulgas proua Benneti käitumine, hr Collinsi naeruväärsed abieluettepanekud, geniaalne iroonia ja vaimukas dialoog. See ainulaadne huumorivorm on mõttekam lugejatele, kellel on Austeni vaimukusest juba arusaam.
5Kirjade vahetamine
Nagu paljud Austeni romaanid, vahetavad ka tegelased tähti ja need üksikasjad aitavad plaani juhtida. Arvatakse, et suur osa nendest vahetustest põhinevad Austeni tegelikel kirjadel tema enda ning tema sõprade ja pereliikmete vahel. 19. sajandi alguses olid kirjad esmane suhtlusvorm ja Austeni tegelased toetuvad tunnete väljendamiseks kirjadele.
Miniseeria kasutas loo rääkimiseks neid tähti, kuid neid kujutati ekraanil visuaalse tegevuse, mitte tegelike tähtede kaudu. See saavutati enamasti tagasivaadete kaudu.
kuidas lubada samsungi nutiteleris Bluetooth
4Dialoogi muutmine
Dialoog on Austeni romaanis ülioluline. Elizabethi ja hr Darcy, Elizabethi vanema õe Jane (Susannah Harker) ja hr Darcy parima sõbra hr Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) ja teiste tegelaste vahel toimuvad olulised ja mõnikord koomilised vahetused.
Minisari oli sunnitud lisama loole rohkem dialoogi kui see, mis algselt Austeni romaanis sisaldus, sealhulgas siis, kui proua Bennet ütles, et soovib, et tal oleks poegi. Dialoogi muutmine on filmide kohandamisel tavaline tava ja minisari käitus nende muudatustega asjakohaselt. Lisaks sellele peeti mõnel tegelasel dialoogi, mida algselt rääkis teine raamatu tegelane, et anda neile rohkem lugu. Vaatajad ei pruugi vahet tunda, aga lugejad teaksid.
3Hr Wickhami petmine
Kõik vihkavad hr George Wickhamit (Adrian Lukis). Ta on raamatu ja minisarja peamine antagonist. Algselt pannakse vaatajad arvama, et ta sarnaneb hr Darcyga. Ta on võluv ja tema pettus petab publikut uskuma, et ta on palju parem kui hr Darcy.
Kuid lugejad mõistavad Wickhami julma käitumist juba siis, kui ta esimest korda ekraanile ilmub. Nad võivad silmad pööritada. Wickhami tegelaskuju kohta leiate lisateavet Austeni romaanist, kuid vaatajad saavad lõpuks aru, et Wickham on põhimõtteliselt naistemees, keda ei tohiks üldse usaldada.
kaksMiks Lydia põgenemine nii skandaalne on
19. sajandi alguses tugines oma maine kõigile pereliikmetele. Kui keegi oli skandaalne, oli perekonna maine rikutud. Seda on kujutatud aastal Uhkus ja eelarvamus pärast seda, kui Benneti noorim tütar Lydia (Julia Sawalha) ootamatult Wickhamiga põgeneb.
Tänapäeva ühiskonnas võib see põgenemine põhjustada mõningaid kuulujutte, kuid see ei kahjusta perekonna mainet. Bennetsi jaoks on see liiga skandaalne ja proua Bennet on kivistunud, et tema perekonna maine on rikutud. Neid skandaalseid tegevusi ja sotsiaalseid tavasid on Austeni romaan paremini selgitanud.
1Miks hr Bennet maksab Wickhami
Kui Lydia Wickhamiga põgeneb, on härra Bennet sunnitud talle maksma, et noorpaar saaks endale lubada Wickhami palgast kõrgema sõdurina elamise. Hr Bennet teeb seda selleks, et takistada Wickhami lahkumist Lydiast, mis rikuks lõpuks perekonna mainet.
Seda rahavahetust on Austeni romaanis täpsemalt kirjeldatud. Lisaks ei tea Elizabeth algselt, et hr Darcy maksis Wickhamile tegelikult ära, päästes Benneti pere. Selle põhjendusi käsitletakse sarjas, kuid nagu paljude asjadega, on seda raamatus palju üksikasjalikumalt käsitletud.